Traduction de «territoriale est désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

collectivité publique | ressort territorial | compétence territoriale | collectivité territoriale
jurisdiction

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

police territoriale | politique territoriale
territorial policy

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

Division des missions territoriales
Territorial Tasks Division

accord d'exclusivité territoriale
exclusive territories agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec un budget de près de 200 milliards d’euros pour la période 2014-2020, le Fonds européen de développement régional vise à renforcer la cohésion économique et sociale dans l’Union, tout en contribuant activement aux priorités de la Commission; tous les programmes «Investissement pour la croissance et l’emploi» du FEDER sont désormais adoptés, tandis que les derniers programmes de coopération territoriale européenne («Interreg») sont bien avancés et devraient être adoptés d’ici la fin de l’année.
With a 2014-2020 budget of almost €200 billion, the European Regional Development Fund aims to strengthen economic and social cohesion in the EU while actively contributing to the Commission's priorities; all the ERDF "Investment for Jobs and Growth" programmes are now adopted while the last European Territorial Cooperation ("interreg") programmes are well advanced and should be adopted by the end of the year.

E. considérant que la cohésion territoriale est désormais reconnue comme objectif fondamental de l'Union par le traité de Lisbonne;
E. whereas territorial cohesion is now recognised by the Lisbon Treaty as a fundamental EU objective;

Juno, capitale territoriale et désormais capitale de l'État, est le produit de la ruée vers l'or du Klondike.
Juno, the territorial and now state capital, is a product of the Klondike gold rush.

Se retrouvent-ils désormais devant un élément des négociations de leurs revendications territoriales, devant un texte législatif, qui n'est pas négociable et qui doit être incorporé à leur projet de traité ou de règlement de leurs revendications territoriales?
Are they now facing an item in their land claims negotiations, a piece of legislation, that is non-negotiable and has to be worked into their proposed land claims or treaties?

La nouvelle dimension territoriale est désormais consacrée au rang d’objectif permanent par les articles 13 et 174 du traité de Lisbonne.
The new territorial dimension is now set as a permanent objective under Articles 13 and 174 of the new Treaty of Lisbon.

38. considère que l'organisation territoriale interne et la répartition des compétences à l'intérieur de chaque État membre relèvent exclusivement de décisions nationales; en même temps, constate le rôle croissant que les régions, et parfois d'autres collectivités territoriales, jouent désormais dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, en particulier là où existent des régions à compétences législatives;
38. Considers internal territorial organisation and the division of competences within each Member State to be matters to be decided upon by the Member States alone; at the same time, notes the increasing role which the regions (and sometimes other territorial authorities) are now playing in the implementation of Union policies, particularly where regions with legislative competences exist;

34. considère que l’organisation territoriale interne et la répartition des compétences à l’intérieur de chaque État membre relèvent exclusivement de décisions nationales; en même temps, constate le rôle croissant que les régions, et parfois d’autres collectivités territoriales, jouent désormais dans la mise en œuvre des politiques de l’Union, en particulier là où existent des régions à compétences législatives;
34. Considers internal territorial organisation and the division of competences within each Member State to be matters to be decided upon by the Member States alone; at the same time, notes the increasing role which the regions (and sometimes other territorial entities) are now playing in the implementation of Union policies, particularly where regions with legislative competences exist;

Par surcroît, la Loi sur les terres territoriales, qui s'applique tant au Yukon qu'aux Territoires du Nord-Ouest, ne s'applique désormais plus au Yukon.
In addition, the Territorial Lands Act, which applies to both the Yukon and the Northwest Territories, will be made non-applicable for Yukon.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je faisais état des droits des non-autochtones vivant dans des régions voisines de celles qui font actuellement l'objet de négociations en vue d'un règlement des revendications territoriales (1505) Dans la circonscription d'Esquimalt-Juan de Fuca et dans d'autres collectivités de l'Ouest, on s'inquiète beaucoup de ce qui va se produire désormais quand une municipalité va préparer un plan de 10 ou 15 ans pour la région au milieu de laquelle oeuvre un groupe d'intérêts capable de modifier complètement sa démographie.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I was speaking about the aspects of the rights of non-aboriginal peoples living in areas adjacent to areas where land claims are currently under negotiation (1505 ) There are some very grave concerns in my riding of Esquimalt-Juan de Fuca and other western communities about what happens when a municipality in the future puts forth a 10 or 15-year plan for the surrounding area and another group working independently within its midst is able to completely change the entire demographic of that area?