Traduction de «territoriale est déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

police territoriale | politique territoriale
territorial policy

application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale
territorial field of application | territorial scope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. exhorte la Commission et les États membres à mettre à disposition les ressources économiques, matérielles et humaines nécessaires pour garantir que l'accès et l'utilisation des services de santé en ligne n'accentuent pas les inégalités territoriales affectant déjà l'accès aux services existants des technologies de l'information et de la communication;
14. Urges the Commission and the Member States to provide the economic, human and material resources necessary to ensure that access to and use of eHealth services will not add to the territorial inequalities already affecting access to existing ICT services;

Les lois provinciales et territoriales sont déjà facilement accessibles par Internet et les organes de réglementation fédéraux n'ont pas besoin de prendre d'autres mesures.
Provincial and territorial legislation is already widely accessible through the Internet, and no further steps would be needed on the part of the federal regulators.

Si je comprends bien la question, comme je l'ai indiqué dans ma dernière réponse, l'accord sur les revendications territoriales précise déjà la nature des institutions du gouvernent et le nombre d'Inuits qui participeraient au processus.
If I understand the question correctly, as I mentioned in the last answer, the land claims agreement had already outlined the makeup of the institutions of public government, how many Inuit would be sitting at the table.

J’approuve également la promotion de l’échange d’informations entre les groupements européens de coopération territoriale (GECT) déjà créés et ceux en cours de création dans le cadre des programmes existants.
I also agree on promoting the exchange of information between the European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC) that have already been created, as well as those in the process of being set up within the framework of existing programmes.

Sur la base des articles 2, 6, 16 et 158 du traité CE, la cohésion territoriale était déjà prise en compte comme troisième dimension dans la politique de cohésion.
On the basis of Articles 2, 6, 16 and 158 of the EC Treaty, territorial cohesion has already been acknowledged as a third dimension of cohesion policy.

La cohésion territoriale est déjà actuellement indissociable de la cohésion économique et sociale, et est aussi inscrite dans le projet de traité constitutionnel.
Territorial cohesion cannot now be separated from economic and social cohesion, as it is likewise mentioned in the draft constitutional treaty.

Le premier est le fait que les NUTS sont des régions correspondant à des normes ; par conséquent, nous avons tenté de faire correspondre leurs limites territoriales à des définitions politiques législatives déjà existantes : il s’agit de bonnes définitions d’unités, reconnues par les États membres, qui incluent déjà, dans de nombreux cas, des structures de gouvernement et disposent de statistiques comparables, ce qui leur confère une fiabilité suffisante.
The first is that the NUTS are legislative regions; we have therefore tried to define their territory in accordance with existing legislative political definitions: a good definition, recognised by the Member States, of units which in many cases already have governmental structures and comparable statistics, which makes them sufficiently reliable.

Les administrations provinciales et territoriales sont déjà chargées d'assurer les services de santé mentale aux membres des Premières nations vivant en dehors de la réserve, comme vous l'avez signalé à juste titre.
Provincial and territorial governments are already responsible for providing mental health services off reserve to First Nations, as you have pointed out.

Elles demandent qu'on apporte des modifications qui auraient pour effet de restreindre l'application du projet de loi C-6 aux deux groupes concernés, le Sahtu et les Gwich'in, dont les revendications territoriales ont déjà fait l'objet d'une entente.
They are asking for amendments which would restrict the application of Bill C-6 to the two groups, the Sahtu and the Gwich'in, who have already settled their land agreement.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-6 s'adresse aux groupes autochtones dont les revendications territoriales ont déjà été réglées.
Honourable senators, Bill C-6 has its focus on aboriginal groups who have already settled claims.