Vertaling van "territoriale améliorée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

moteur à combustion interne améliorée | moteur à combustion améliorée
improved internal combustion engine

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

latrines améliorées à fosse autoventilée | LAA | latrines à aération améliorée
ventilated improved pit latrine | VIP latrine

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

police territoriale | politique territoriale
territorial policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Ministère laisse entendre qu'aux termes de sa politique actuelle sur les revendications territoriales globales, qui date de 1986, les choses se sont améliorées, et que les observations de vérification s'appliquent aux méthodes utilisées avant cette date.
The department suggests that under its current comprehensive land claims policy of 1986 things have improved, and therefore the audit observations apply to approaches used prior to that date.

Le ministère laisse entendre qu'aux termes de sa politique actuelle sur les revendications territoriales, qui date de 1986, les choses se sont améliorées et que les observations de vérification s'appliquent aux méthodes utilisées avant cette date.
The Department suggests that under its current comprehensive land claims policy of 1986, things have improved and therefore the audit observations apply to approaches used prior to that date.

14. fait observer que toute stratégie d'abandon des programmes de relance économique doit se fonder sur une politique de redistribution des richesses et des revenus du sommet vers la base; considère que pour réduire les déficits dès qu'une relance solide sera établie, il y a lieu de promouvoir une fiscalité progressive fondée sur le principe en vertu duquel les charges les plus lourdes reposent sur les épaules les plus solides, et ce afin d'assurer une justice distributive assortie de droits substantiels pour les travailleurs, un État-providence sain, le développement des services publics et une cohésion sociale et territoriale améliorée;
14. Points out that any exit strategy from economic stimulus programmes must be based on a policy of re-distribution of wealth and income from top to bottom; considers that, in order to bring down deficits as soon as there is a robust recovery, progressive taxation according to the principle ‘the strongest shoulders carry the strongest burden’ must be promoted in order to achieve distributive justice with robust workers’ rights, a strong welfare state, an expansion of public services and improved social and territorial cohesion;

1. salue le cinquième rapport de la Commission sur la cohésion économique, sociale et territoriale, qui propose des pistes pour l'avenir de la politique en la matière; souligne que le FSE est l'instrument le plus important pour la mise en œuvre de la dimension sociale de la stratégie Europe 2020 et qu'il peut contribuer de manière significative au respect des priorités clés de cette stratégie, à savoir l'emploi, le passage à une économie durable, la réduction du taux d'abandon scolaire, la lutte contre la pauvreté, la discrimination et l'exclusion sociale, et proposer des solutions aux différentes situations sociales auxquelles les personnes sont confrontées; souligne dans ce contexte que, outre le PIB, il serait utile d'intégrer d'autres indicateurs sociaux dans l'analyse SWOT; insiste sur le fait qu'une politique de cohésion efficace est essentielle pour la réduction des disparités en matière de développement régional et pour la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union européenne; attire en particulier l'attention sur le fait que l'ensemble des États membres comptent des groupes désavantagés sur le marché du travail, dont la situation doit être améliorée grâce à la politique de cohésion afin d'atteindre un taux d'emploi de 75 %; insiste sur le fait que les trois piliers constitutifs de la stratégie Europe 2020 (une croissance intelligente, durable et inclusive) doivent être complémentaires;
1. Welcomes the Commission’s fifth report on economic, social and territorial cohesion, which proposes directions that policy in this area might take in the future; stresses that the ESF is the most important instrument for the implementation of the social dimension of the EU 2020 Strategy and that the ESF can contribute significantly to the fulfilment of the central priorities of that strategy, namely employment, the transformation to a sustainable economy, reducing the number of school drop-outs, fighting against poverty, discrimination and social exclusion and finding answers to the different social situations people find themselves in; stresses in this context that besides GDP, other social indicators would be useful in the SWOT analysis; underlines that an effective cohesion policy is essential for reducing discrepancies in regional development and achieving economic, social and territorial cohesion in the EU; draws particular attention to the fact that all Member States have groups which are at a disadvantage in the labour market and whose situations must be improved by means of cohesion funds if a 75% employment rate is to be achieved; stresses that the three constituent pillars of the EU 2020 strategy (smart growth, sustainable growth and inclusive growth) must be complementary;

14. se félicite de l'abolition des districts tchèques le 1er janvier 2003, suivie du transfert de compétences vers les régions et de nouvelles municipalités; pense que la décentralisation ouvrira la voie à une administration territoriale améliorée dans les régions rurales;
14. Welcomes the abolition of the Czech districts on 1 January 2003 and the subsequent transfer of competences to regions and new municipalities; believes that decentralisation will pave the way for improved territorial public administration in rural areas;

Les actions visant une cohésion territoriale dans toute l’Union doivent être améliorées et le Parlement doit s’impliquer davantage dans le contrôle de la progression vers une véritable cohésion territoriale.
Actions aimed at achieving territorial cohesion across the Union must be improved, and Parliament must become more involved in monitoring progress towards genuine territorial cohesion.

9. presse l'Union européenne de développer sans retard les conventions passées avec des pays tiers en vue d'établir des normes plus strictes et uniformes en ce qui concerne le classement d'agrément des navires de transport, afin que puisse être améliorée la sécurité de navires transitant aussi par les eaux territoriales de l'UE;
9. Urges the European Union to develop without delay agreements with third countries with a view to adopting more uniform and strict standards regarding the suitability of the classification of merchant vessels, so as to improve the safety of vessels sailing through EU waters;

Alors, dans ce sens-là, le gouvernement du Canada pourra arraisonner même en dehors de ses eaux territoriales, mais à l'intérieur du territoire couvert par la zone de gestion de l'OPANO, lesdits récalcitrants (1600) Dans le projet de loi qui est à l'étude aujourd'hui, nous avons la version améliorée de la Loi sur la protection des pêches qui a été modifiée en Chambre par le projet de loi C-8.
Canada will be able to arrest these vessels, even outside its territorial waters, but inside the waters which are part of NAFO's regulatory area (1600) In the bill under consideration, we have the improved version of the Coastal Fisheries Protection Act which was amended in the House by Bill C-8.

Lorsque les limites territoriales ont été repoussées dans le cadre de UNCLOS et que la zone économique a été créée, notre priorité était notre capacité de bien appliquer toutes les lois existantes dans la zone économique en raison d'un manque de ressources, et je ne crois pas que la situation se soit améliorée.
When the limits were extended through UNCLOS and the economic zone was created, our concern was our inability to adequately apply all the existing laws in the economic zone due to our lack of resources, and I do not think that situation has improved.

Notre situation de groupe autochtone ayant le droit de présenter une revendication territoriale s'est de beaucoup améliorée en mars dernier lorsque le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a reconnu l'Alliance des métis de North Slave comme un groupe autochtone avec lequel il pourrait entrer en négociation.
Our position as an aboriginal group that has the status to advance a claim to land received a major boost this past March when the Minister of the Indian and Northern Affairs recognized the North Slave Métis Alliance as an aboriginal group with which it can negotiate a claim.