Traduction de «territorial souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le Fonds européen pour les affaires maritimes et de la pêche (FEAMP) et la ligne budgétaire concernée (Ligne 11 06 60– Promouvoir une pêche et une aquaculture durables et compétitives ainsi que le développement territorial équilibré et solidaire des zones tributaires de la pêche, ainsi que favoriser la mise en œuvre de la politique commune de la pêche), la Commission de la pêche souhaite attirer l'attention de la Commission REGI sur l'importance de garantir que le montant du préfinancement initial supplémentaire soit effectivement utilisé et parvienne dans les plus brefs délais aux bénéficiaires du FEAMP, afin de permettre à ces derniers de réaliser les investissements prévus et d'être rapidement remboursés après avoir présenté leurs demandes de paiement.
With regard to the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and the relevant budget heading (Article 11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy), the Committee on Fisheries would draw the REGI committee's attention to the importance of ensuring that the additional initial prefinancing amount is effectively used and reaches EMFF beneficiaries as soon as possible so that they can make planned investments and be promptly reimbursed following the submission of their payment applications.

23. se déclare particulièrement préoccupé par l'accroissement des inégalités régionales en Europe depuis le début de la crise et déplore par conséquent que le FEIS ne bénéficiera pas aux régions de l'Union les plus touchées par les retards d'investissements et des taux de chômage élevés; souhaite que la Commission précise sa position sur l'avenir de la dimension urbaine, le programme territorial et la cohésion territoriale, et examine le lien entre le FEIS et la politique de cohésion en analysant à bref délai le fonctionnement et l'utilisation de la garantie de l'Union européenne;
23. Is deeply concerned by rising regional inequalities in Europe since the beginning of the crisis, and therefore regrets that EFSI will not be targeting the EU regions most affected by the investment gap and high unemployment; expects the Commission to clarify its position on the future of the urban dimension, on the territorial agenda/territorial cohesion and to examine the relation between EFSI and cohesion policy by evaluating at an early stage the functioning and the use of the EU guarantee;

23. invite les États membres à simplifier les règles et à réduire la charge administrative afin d'utiliser au mieux les instruments financiers européens à disposition pour la programmation financière en cours et de développer la compétitivité du secteur et des destinations touristiques; demande instamment que, dans le cadre de la révision de la politique de cohésion et étant donné la nouvelle compétence en matière de tourisme inscrite dans le traité, le rôle du tourisme soit davantage valorisé en tant que facteur de rééquilibrage social, économique et territorial; souhaite que toute forme d'aide financière de l'Union relative au tourisme soit subordonnée à une offre de services concurrentiels d'excellence et de qualité et à la durabilité. demande que soit inscrite, à titre prioritaire, dans les prochaines perspectives financières et dans les règlements des fonds structurels, la restauration de destinations touristiques qui sont en déclin dans le but de garantir leur compétitivité et leur durabilité.
23. Calls on the Member States to simplify the rules and reduce the administrative burden in order to make optimum use of the European financial instruments available for the current financial programming period, and to develop the competitiveness of the tourism sector and of tourist destinations; urges that, as part of the cohesion policy review and in light of the new Treaty competence for tourism, the role of tourism as a means of redressing the social, economic and territorial balance be upgraded; hopes that every form of funding that the EU provides for tourism will be tied to the provision of competitive services of an excellent standard and quality, and to sustainability; calls for the next financial perspectives and Structural Fund regulations to include among their priorities the rehabilitation of tourist areas that have fallen into decline in order to guarantee their competitiveness and sustainability;

Le ministre du Tourisme du gouvernement territorial a indiqué clairement que le programme permet un excellent rendement du capital investi et qu'il en souhaite le maintien.
The minister of tourism for the territorial government specifically said there is an excellent return on investment through the program and that they would like to see it continue.

Ce qu'il affirme, et ce qui s'est passé en l'occurrence, c'est que le gouvernement territorial a été placé dans une situation où il sera contraint d'accepter les modifications à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, s'il souhaite un transfert des responsabilités.
What he says, and what has happened here, is that the territorial government has been put in a place where, if they want devolution, they will have to accept those changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act.

La Commission européenne confirme que, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du TUE, l'Union respecte les structures constitutionnelles des États membres et que, par conséquent, il appartient aux États membres de décider à quel niveau territorial ils souhaitent mettre en œuvre la politique agricole commune, à condition de respecter le droit de l'Union et d'en assurer l'efficacité.
The European Commission confirms that in accordance with Article 4(2) TEU, the Union respects Member States' constitutional structures and, therefore, Member States are responsible for deciding at which territorial level they wish to implement the common agricultural policy, subject to respecting Union law and ensuring its effectiveness.

Le Conseil informel des ministres à Leipzig a également souhaité d’un commun accord que la Présidence slovène mette l’Agenda territorial à l’ordre du jour du sommet de printemps de cette année, afin de parvenir à une meilleure reconnaissance politique du cadre territorial pour le développement des régions et des villes et pour de nouvelles formes de participation aux décisions politiques de l’UE.
It was also the joint wish of the Informal Council of Ministers in Leipzig that the Slovenian Presidency should put the Territorial Agenda on the agenda for this year's Spring Summit in order to achieve greater political recognition of the territorial framework for the development of regions and cities and new forms of participation in the EU's political decisions.

Il est concevable que, lorsqu'un promoteur de projet qui se trouve dans les limites d'une municipalité reçoit une décision concernant un projet, la municipalité souhaite porter cette décision en appel mais ne puisse être considérée comme étant directement touchée, car notre gouvernement territorial représente nos intérêts (1130) Les gouvernements municipaux sont créés par le gouvernement territorial, tout comme le gouvernement du Yukon a été créé par le gouvernement fédéral.
It is conceivable that where a proponent of a project that is within municipal boundaries receives a decision on a project, the municipality may wish to appeal that decision, but may not be considered as anyone directly affected, because our territorial government represents our interests (1130) Municipal governments are a creation of the territorial government, much in the same way as the Government of Yukon is a creation of the federal government.

Je souhaite, à l'aide de ce dialogue, contribuer à faire des préoccupations régionales une composante horizontale prise en compte aussi en amont que possible dans la formation des politiques sectorielles, en particulier sur les politiques ayant un impact territorial significatif (politique régionale, politique sociale, transports par exemple).
With the help of this dialogue, I wish to help make regional concerns a cross-cutting component which will be taken into account as early as possible in the formulation of sectoral policies, particularly on policies which have a significant territorial impact (e.g. the regional policy, social policy and transport).

Au nom du gouvernement du Canada, je souhaite tout le succès possible au nouveau gouvernement territorial.
On behalf of the Government of Canada, I wish the new territorial government well.