Traduction de «territoires vont travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains | Convention sur les normes du travail (territoires non métropolitains), de 1947 (C83)
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories

Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | Convention sur l'inspection du travail (territoires non métropolitains), de 1947 (C85)
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories

Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains | Convention sur le droit d'association (territoires non métropolitains), de 1947 (C84)
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories

Groupe de travail de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire
Working Party on Urban and Regional Planning

Groupe de travail de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire et de la recherche urbaine et régionale
Working Party on Urban and Regional Planning and Research

Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains
Convention concerning labour inspectorates in non-metropolitan territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit seulement de voir quels outils les provinces et les territoires vont utiliser pour soutenir les jeunes et le marché du travail.
It's just the question of what tools the provinces and territories will use to support youth and to support the labour markets.

On dit que les agents qui vont travailler dans les collectivités en repartent, mais le transfert des agents partout au pays a l'avantage de renforcer la conformité des services de police partout dans les territoires et les régions. Merci beaucoup, monsieur Leef.
On the one side, we say that officers come into communities and then leave communities, but there is a benefit to be had by the transfer of officers across the country to strengthen that consistency of policing service across the territories and across jurisdictions.

Les gouvernements des provinces et des territoires ont intensifié pour la première fois leurs efforts pour dire que, oui, ils vont travailler avec les peuples autochtones en matière d'éducation, oui, ils vont travailler avec eux sur la question du logement et, oui, ils vont collaborer d'une manière qui sera peut-être très nouvelle en termes de relations dans ce dossier au Canada.
The provinces and territorial governments stepped up for the first time to say, yes, they will work with the aboriginal people on education, they will work with them on housing, and they will collaborate in a way that is perhaps very new in terms of the relationship on this file in Canada.

C'est pour cette raison que je suis extrêmement heureux d'annoncer que le 15 et le 16 octobre prochains, nous allons avoir une première, une conférence fédérale-provinciale-territoriale, où l'ensemble de mes collègues des autres provinces et des territoires vont travailler en partenariat dans le respect des spécificités et des ententes pour trouver les outils nécessaires afin que nous puissions faire profiter à l'ensemble des citoyens et des régions du pays ce trésor national qu'est l'immigration (1555) [Traduction] C'est clairement une priorité pour nous.
For this reason I am extremely pleased to announce that, on October 15 and 16, we will be holding a first ever federal-provincial-territorial conference where all of my colleagues in the provinces and territories will be working together in a spirit of respect for the specific situations and agreements in place, to find the necessary tools to enable all of our people and all of our regions to benefit from this national treasure that is immigration (1555) [English] It is clearly a priority for us.

Au lieu de services publics de qualité qui apportent une réponse aux besoins des utilisateurs, protègent les secteurs les plus vulnérables de la population et créent des emplois de qualité, les décisions du Conseil vont dans le sens d'une accélération des privatisations pour satisfaire les intérêts de groupes économiques et augmenter leurs bénéfices, avec des conséquences négatives sur l'emploi, les conditions de travail, l'environnement et l'aménagement du territoire.
Instead of high-quality public services which meet users’ needs, protect the most vulnerable sectors of society and generate high-quality jobs, the Council has decided to speed up privatisation to satisfy the interests of economic groups and to increase their profits.

Il s'agit là d'un autre exemple de la manière dont ce gouvernement continue de travailler avec les Premières nations, les organisations autochtones, ainsi que les provinces et les territoires pour réaliser des progrès sur un vaste éventail de questions, qui vont des services à l'enfance et à la famille dans les réserves au développement économique, en passant par l'éducation et la gestion de l'eau potable, le développement économique et les droits de la personne.
This bill is another example of how we continue to work with First Nations, Aboriginal organizations, the provinces and territories to make progress on a wide range of issues, from on-reserve child and family services, education, drinking water and economic development to human rights issues.