Vertaling van "territoires urbains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement foncier | aménagement du territoire urbain | aménagement urbain | planification de l'utilisation du sol
land-use planning | land use planning | urban land use planning

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

territoire d'une commune urbaine
administrative area of a town

Commission Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement | C4 [Abbr.]
Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | C4 [Abbr.]

Administration de l'aménagement du territoire et du logement | Bruxelles Développement urbain | AATL [Abbr.] | BDU [Abbr.]
Brussels Urban Development

Groupe de travail de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire et de la recherche urbaine et régionale
Working Party on Urban and Regional Planning and Research

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

Loi assurant la reprise du service de transport en commun sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal
An Act to ensure the resumption of public transit service in the territory of the Communauté urbaine de Montréal

mobilité urbaine durable | mobilité durable urbaine | mobilité durable en milieu urbain | écomobilité urbaine
sustainable urban mobility | urban sustainable mobility

territoire des fausses balles | territoire irrégulier | territoire des balles fausses | territoire des balles hors-lignes
foul territory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'environnement urbain sera le plus exigeant, car on a tendance à mener les opérations plutôt en territoires urbains, qui posent des défis beaucoup plus grands que les territoires non urbains.
The most demanding environment will be urban, as we tend to carry out operations more in urban areas, and the challenges in urban areas are much greater than they are in non-urban areas.

5. Les États membres veillent à ce que les réglementations nationales relatives aux plans d'aménagement du territoire urbain et rural soient adaptées aux critères d’autorisation visés au paragraphe 3 et soient en conformité avec les plans nationaux en matière de chaleur et de froid visés au paragraphe 1.
5. Member States shall ensure that national regulations on urban and rural spatial planning are adapted to the authorisation criteria referred to in paragraph 3 and are in line with the national heating and cooling plans referred to in paragraph 1.

Les États membres veillent, au moyen de leur cadre réglementaire, à ce que les plans nationaux en matière de chaleur et de froid soient pris en compte dans les plans de développement locaux et régionaux, notamment les plans d'aménagement du territoire urbain et rural, et remplissent les critères de conception fixés à l’annexe VII.
Member States shall ensure by means of their regulatory framework that national heating and cooling plans are taken into account in local and regional development plans, including urban and rural spatial plans, and fulfil the design criteria in Annex VII.

La colonne 2 de l'annexe touche l'utilisation du territoire urbain. On n'y lit pas « le territoire fédéral », mais « le territoire urbain ».
One of the items listed in Column 2 of the schedule is “urban land”, not “federal land”.

[3] Agriculture, sylviculture, pêche, énergie, industrie, transports, gestion des déchets, gestion de l'eau, télécommunications, tourisme, aménagement du territoire urbain et rural, affectation des sols.
[3] Agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning, land use

Les orientations pour les programmes de la période 2000-2006 [60] souligne la nécessité d'approches durables en ce qui concerne l'aménagement du territoire urbain, et plus particulièrement le caractère prioritaire de la «réhabilitation de sites abandonnés (friches industrielles) par rapport à la création d'unités en rase campagne ».
The Structural Funds Regulations and Guidelines for the period 2000-2006 [60] set out the need for sustainable approaches to the use of urban land, including priority to be given "to the rehabilitation of derelict industrial sites (brownfields) over the development of greenfield sites".

un territoire urbain à vivre, qui représente l'axe de la proximité et de la vie quotidienne, visant à améliorer le cadre de vie, les services de proximité, et à renforcer la cohésion sociale (contribution communautaire: près de 3 millions d'euros)
an urban housing area, to be the centre of the neighbourhood and daily life, which is intended to improve living standards and local services and promote social cohesion (Community contribution: almost €3 million).

a) qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en oeuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive 85/337/CEE pourra être autorisée à l'avenir; ou
(a) which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or

La cohésion des territoires passe par une approche solidaire renforçant les liens entre la métropole régionale, les autres territoires urbains et les espaces ruraux (« grand projet » du Tunnel du Lioran entre Clermont-Ferrand et Aurillac.).
Territorial solidarity means finding a joint approach which will strengthen the links between the chief town of the region, the other urban areas and the rural area (e.g. the major project of the Lioran Tunnel between Clermont-Ferrand and Aurillac).

Aujourd'hui, Bruce Millan, Commissaire aux politiques régionales, a décerné un premier prix et deux prix d'estime dans chaque catégorie d'aménagement du territoire (urbain, rural, régional et transfrontalier).
Today, Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, confered one first prize award and two commendations for each category of planning (Urban, Rural, Regional and Cross-Border Planning).