Vertaling van "territoires touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les licenciements dans le secteur du bois et de la fabrication d’articles en bois aggraveront encore la situation sur le plan du chômage, puisque le territoire touché, Pinares (littéralement «pinèdes»), est fortement dépendant du secteur du bois et que les pins constituent la principale ressource économique, ce qui s’est traduit par le développement d’une région industrielle de transformation primaire et secondaire du bois.
The redundancies in the manufacture of wood and timber products will further magnify the unemployment situation, since the affected territory, Pinares (literally 'pine groves'), is highly dependent on the wood sector and the pine trees constitute the main economic resource, which has resulted in an industrial area of primary and secondary processing of wood.

Pour autant, ce modèle européen est aussi un modèle humaniste et nous devons prendre en considération les souffrances causées aux hommes et aux territoires touchés par ce phénomène.
Even so, this European model is also a humanist model, and we need to take into consideration the suffering caused to the people and the territories affected by this phenomenon.

Comment les partenaires sociaux peuvent-ils développer des méthodes qui favorisent le développement territorial, la reconversion des territoires touchés par des fermetures d'activité, le reclassement des travailleurs et l'anticipation des mutations?
How can the social partners go about finding ways of promoting regional development, restructuring areas affected by closures, retraining workers and anticipating change?

Se déroulant dans la région italienne qui a subi un violent séisme en septembre 1997, le séminaire permettra de réfléchir sur les moyens de favoriser, dans le cadre de la politique structurelle européenne, la mise en oeuvre de mesures de reconstruction durable des territoires touchés par une catastrophe naturelle.
The Umbria region suffered a violent earthquake in September 1997, and the seminar will provide an opportunity to look at the ways in which European structural policy can help in the sustainable reconstruction of areas hit by natural disasters.

Catastrophes naturelles : Assurer la reconstruction durable des territoires touchés
Natural disasters: Ensure sustainable reconstruction in affected areas

C'est pourquoi, propose le Comité, la politique structurelle devrait, dans l'avenir, prévoir un instrument d'intervention, non seulement pour assurer les aides d'urgence en cas de crises, mais aussi apporter un soutien financier, technique et politique en faveur de la remise en état du territoire touché et de la relance des activités économiques affectées, conformément aux objectifs communs de développement.
That is why the CoR proposes that tomorrow's structural policy must include an instrument that can provide not only emergency assistance in the event of a sudden crisis (which would not in itself be structural) but also financial, technical and political support for rebuilding the affected area and re-launching damaged economic activities, in line with common development objectives.

Attendu que la fièvre aphteuse s'est propagée à l'échelle mondiale, l'Union européenne sera sans doute confrontée à un risque croissant d'introduction d'épizooties de fièvre aphteuse provenant des territoires touchés par la maladie, en raison des progrès de la mondialisation et de la libéralisation - en d'autres termes, c'est l'internationalisation déjà bien développée et en constante progression des échanges commerciaux et de la circulation des personnes qui est en cause.
Taking into consideration the fact that foot and mouth disease is present all over the world, continuing globalisation and deregulation, that is to say, the increase in worldwide trade, which is already very extensive, and in passenger traffic, mean that the European Union has to reckon with a growing danger of foot and mouth disease being introduced from infected areas.

La Commission a exprimé son intention de prendre toutes les mesures possibles pour faciliter la reconstruction des territoires touchés et la restauration de leur productivité économique.
The Commission has said that it is prepared to use all the measures at its disposal to facilitate the reconstruction of the area affected and the restoration of economic productivity.

En ce qui concerne les aides d'État aux territoires touchés, la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir, dans le respect de la législation, pour traiter rapidement les notifications et demandes d’autorisation.
As far as state aid for the areas affected is concerned, the Commission shall do everything in its power within the framework of legal provisions to deal quickly with notifications of and approval for any state aid to remedy the damage caused.

La solution ne réside pas dans un nouveau type de centrale nucléaire mais bien dans une réhabilitation méthodique du territoire touché, dans une production d'énergie alternative et dans des économies d'énergie.
To solve this situation, we do not need a new type of nuclear power station, but rather a recovery plan for the affected area, alternative ways of generating energy, as well as energy-saving measures.