Vertaling van "territoires situés considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoires géographiques situés dans le reste du monde
geographic territories situated in the rest of the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- faciliter la reconnaissance en tant que «ligne régulière» des entreprises maritimes transportant des marchandises entre deux ports situés sur le territoire douanier de la Communauté (l’utilisation d’une nouvelle base de données européenne permettra notamment de simplifier considérablement la procédure d’enregistrement initiale et l’affectation des navires à ce service).
· easing recognition as “a regular shipping service” for enterprises shipping goods between two ports in the customs territory of the Community (using a new European data-base will in particular make the initial registration procedure and subsequent assignment of vessels to the service significantly less burdensome).

3. L’État membre sur le territoire duquel se situe une ICE potentielle la désigne en tant qu’ICE après accord entre cet État membre et les États membres qui sont susceptibles d’être affectés considérablement par l’infrastructure.
3. The Member State on whose territory a potential ECI is located shall designate it as an ECI following an agreement between that Member State and those Member States that may be significantly affected.

Pendant les négociations antérieures à la conclusion de l'accord de principe et je précise que cela remonte à 1996, c'est-à-dire avant que Glen Clark soit élu premier ministre les Nisga'as revendiquaient aussi des territoires situés considérablement en amont.
During negotiations prior to the Agreement-in-Principle and it is worth noting that this was back in 1996, some time before Glen Clark became premier the position that the Nisga'a had at the bargaining table would have had Nisga'a lands quite some distance further upstream into that part of the territory, which they believe is theirs.