Vertaling van "territoires recevront aussi " (Frans → Engels) :

Ensemble, les trois territoires recevront aussi 88,5 millions de dollars du fonds de la taxe sur l'essence pour appuyer leur infrastructure.
The three territories will also receive, combined, $88.5 million under the gas tax fund to support their infrastructure.

Ainsi, les habitants du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, des réserves indiennes et des villes situées dans des parcs nationaux recevront des services d'arpentage d'aussi bonne qualité que ceux offerts aux Canadiens vivant ailleurs au Canada.
This means that residents in Yukon and Northwest Territories, Indian reserves and town sites within national parks will receive the same quality of survey service as Canadians living elsewhere in Canada.

Par conséquent, le tout premier objectif de ce projet de loi est d'investir dix milliards de dollars dans le programme de péréquation. Il apportera aussi une stabilité accrue en garantissant aux provinces et aux territoires qu'ils ne recevront pas moins que les montants prévus dans le budget de 2004.
It also brings stability by guaranteeing to the provinces and territories that they will not receive any less than the amounts in the 2004 budget.

En contrepartie d'un accord définitif et intégral concernant toutes les revendications nisga'as à l'égard des droits et titres autochtones, les Nisga'as recevront un règlement qui comprend 196,1 millions de dollars versés sur une période de 15 ans et un territoire d'environ 2 000 kilomètres carrés dans la vallée de la Nass, transfert qui inclut les droits de surface et d'exploitation du sous-sol et aussi le droit à une part du stock de saumons de la rivière Nass et des animaux sauvages de la région de la Nass.
In exchange for full and final settlement of all Nisga'a claims in respect of aboriginal rights and title, the Nisga'a will receive a settlement package which includes $196.1 million paid over 15 years and a land transfer of approximately 2,000 square kilometres in the Nass Valley area, which includes surface and subsurface rights and also a right to take a share of the Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.