Traduction de «territoires insulaires européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoires insulaires européens
European island territories

pays de la Communauté du Pacifique [ territoires insulaires de la Communauté du Pacifique ]
countries of the Pacific Community

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes
Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes
Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories

cabotage avec les îles et les territoires isolés | cabotage insulaire
island cabotage

Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

Observatoire européen de l'évolution du territoire
European observation centre for land-use development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. fait part de sa déception au vu des faibles niveaux de mise en œuvre des mesures du paquet "lait" dans les régions ultrapériphériques et les zones de montagne, insulaires et défavorisées, et souligne qu'il est indispensable de maintenir des exploitations laitières viables et compétitives sur tous les territoires de l'Union; estime, à cet égard, que ces régions doivent faire l'objet d'une attention particulière et d'analyse spécifiques de la part de la Commission et des États membres et que l'utilisation de chaînes courtes d'approvisionnement, privilégiant la production locale dans ces cas particuliers, doit être encouragée afin de garantir la continuité de la production dans ces régions et d'éviter l'abandon du secteur; invite instamment la Commission européenne et les États membres à améliorer et à renforcer les systèmes de distribution de lait dans les établissements scolaires, en privilégiant les circuits d'approvisionnement courts et en permettant ainsi l'écoulement de la production dans ces régions; souligne que dans ces régions, les coûts de production sont généralement proches des prix à la production ou supérieurs à ceux-ci et estime que les incertitudes actuelles de la filière sont particulièrement préjudiciables dans ces régions, caractérisées par des contraintes plus fortes et des possibilités réduites d'économie d'échelle; rappelle que les producteurs de ces régions dépendent directement et exclusivement d'un nombre limité de fournisseurs d'intrants et d'acheteurs pour leur production agricole, étant donné leur isolement géographique; souligne que l'aide à la constitution et aux activités des organisations de producteurs devrait être mieux adaptée aux réalités de ces régions; souligne la nécessité de mener des politiques ambitieuses pour soutenir ces régions à l'aide des politiques de développement rural, du plan d'investissement, de la promotion et du rééquilibrage des aides de la PAC permises par la dernière réforme; demande par conséquent à ...
19. Expresses disappointment with the low levels of implementation of Milk Package measures in outermost regions and mountainous, insular and disadvantaged areas, and underlines that it is indispensable to maintain dairy farms as viable and competitive businesses in all of the territories of the Union; considers, in this respect, that these areas must be the focus of special attention and specific studies by the Commission and Member States and that the use of short supply chains, giving preference to local production in these specific cases, must be encouraged in order to ensure continued production in these regions and to avoid abandonment of the sector; urges the Commission and the Member States furthermore to improve and strengthen the milk distribution regimes in schools, favouring short supply chains and thereby enabling the distribution of production in these regions; highlights the fact that in these areas production costs are typically close to or above farm-gate prices and considers that the current uncertainties of the supply chain are particularly detrimental to these areas, which have the strongest barriers and reduced opportunities for economies of scale; recalls that farmers in these areas depend directly and exclusively on a small number of input suppliers and buyers for their agricultural production because of their geographic isolation; stresses that support for the setting-up and activities of producer organisations should better reflect the realities of these regions; stresses that it is necessary to carry out ambitious policies to support these regions with the aid of policies for rural development, the Investment Plan and the promotion and fine-tuning of CAP aid, as permitted by the latest reform; calls on the Commission, therefore, to encourage the Member States to implement such measures, in order to enable the preservation of milk production in these regions; urges the Commission to closely monitor the evolution of dairy production i ...

6. invite la Commission, dans le cadre du programme ESPON (European Spatial Planning Observation Network / Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen - ORATE), à accorder une attention particulière à la situation des régions, notamment des régions insulaires, qui souffrent de handicaps naturels; estime que, pour traiter de manière satisfaisante les spécificités des îles, il est indispensable de posséder une connaissance exacte et approfondie de la situation qui y prévaut; invite instamment les États membres à mettre en place des mécanismes spécifiques permettant de collecter au niveau local des données pertinentes concernant les îles, lesquelles seront ensuite transmises à l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ESPON);
6. Calls on the Commission, in the context of the European Spatial Planning Observation Network (ESPON) work programme, to pay special attention to the situation of regions, and islands in particular, that are beset by natural handicaps; considers that a sound and thorough knowledge of the situation on the islands is essential if their special characteristics are to be taken satisfactorily into account; urges the Member States to establish specific mechanisms permitting the gathering of relevant data concerning the islands at local level, which will subsequently be forwarded to ESPON;

6. invite la Commission, dans le cadre du programme de travail de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), à accorder une attention particulière à la situation des régions, notamment des régions insulaires, qui souffrent de handicaps naturels; estime que, pour traiter de manière satisfaisante les spécificités des îles, il est indispensable de posséder une connaissance exacte et approfondie de la situation qui y prévaut; invite instamment les États membres à mettre en place des mécanismes spécifiques permettant de collecter au niveau local des données pertinentes concernant les îles, lesquelles seront ensuite transmises à l'ORATE;
6. Calls on the Commission, in the context of the European Spatial Planning Observation Network (ESPON) work programme, to pay special attention to the situation of regions, and islands in particular, that are beset by natural handicaps; considers that a sound and thorough knowledge of the situation on the islands is essential if their special characteristics are to be taken satisfactorily into account; urges the Member States to establish specific mechanisms permitting the gathering of relevant data concerning the islands at local level, which will subsequently be forwarded to ESPON;

Cette étude a constitué une première tentative d’étudier les régions et territoires insulaires de façon harmonisée au niveau européen.
This study was a first attempt to study the island regions and territories in a harmonised manner at European level.

L'analyse a porté sur 286 territoires insulaires proches du continent européen et totalisant près de 10 millions d'habitants, territoires qui ont été sélectionnés sur la base de certains critères établis par EUROSTAT (Office statistique des Communautés européennes).
The analysis covered 286 islands near the European mainland, with a population of almost 10 million. They were selected on the basis of certain criteria developed by EUROSTAT (the EC statistical office).

Les obstacles les plus significatifs qui entravent le développement homogène de l'ensemble du territoire européen sont la mauvaise accessibilité de certaines zones, notamment insulaires et montagneuses, la faible densité de population ou le cumul de plusieurs de ces handicaps.
The most significant obstacles to the harmonious development of the European Union as a whole are the inaccessibility of certain areas (island and mountain regions in particular), low population density, and the coexistence of more than one of those disadvantages.

La réunion a été organisée par le commissaire européen chargé de l'agriculture, M. Franz Fischler, M. Tsutomu Takebe, ministre japonais de l'agriculture, M. Kim Dong-Tae, ministre coréen de l'agriculture, M. Anil Kumarsingh Gayan, ministre mauricien des affaires étrangères et de la coopération régionale, M. Lars Sponheim, ministre norvégien de l'agriculture et par la Suisse. Étaient également présents 48 ministres et représentants de membres et d'observateurs de l'OMC de pays développés, de pays à économie en transition, de territoires douaniers et de pays en développement, y compris de pays les moins avancés, de pays enclavés et de petits États insulaires en développement, qui tous tiennent particulièrement à protéger leur système agricole dans le contexte du système d'échanges commerciaux multilatéraux.
The meeting was organised by the European Commissioner for Agriculture, Mr. Franz Fischler, Mr. Tsutomu Takebe, Minister of Agriculture of Japan, Mr. Kim Dong-Tae, Minister of Agriculture from the Republic of Korea, Mr. Anil Kumarsingh Gayan, Minister of Foreign Affairs and Regional Co-operation of Mauritius, Mr. Lars Sponheim, Minister of Agriculture of Norway and by Switzerland, and attended by another 48 Ministers and representatives from Members and Observers comprising developed countries, economies in transition, custom territories and developing countries including least-developed countries, land-locked countries and small island developing states, all of whom have a keen interest in securing their systems of agriculture in the context of the multilateral trading system.

15. met l'accent sur son souci de maintenir et/ou de développer des infrastructures et industries du transport aérien sur l'ensemble du territoire européen, en particulier dans les zones périphériques et insulaires de l'Union, tant pour garantir l'accès à celles-ci que pour promouvoir le développement économique de l'ensemble des régions européennes; reconnaît à cet égard l'importance du transport aérien de voyageurs en tant que service public;
15. Stresses its concern to maintain and/or develop air transport infrastructure and industries throughout the territory of Europe, in particular in the peripheral and island regions of the Union, both to guarantee their accessibility and to promote the economic development of all the regions of Europe; recognises in this connection the importance of passenger air transport as a public service;