Traduction de «territoires devra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire
in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement européen répond à un double objectif : il devra non seulement améliorer la gestion des déplacements et la sécurité routière, mais également réduire le trafic automobile et mette en valeur les richesses patrimoniales et naturelles du territoire.
The EU financing has a twofold objective: it is expected not only to improve transport management and road safety but also to reduce traffic and develop the region’s built and natural heritage.

6. prend note de la proposition de création d'un réseau composé de représentants des différents services nationaux compétents de l'ensemble des États membres; souligne que ce réseau devra fonctionner dans le cadre de la coopération entre les autorités nationales, régionales et locales assumant des responsabilités en ce qui concerne la gestion des catastrophes, l'aménagement du territoire ainsi que la cartographie et la gestion des risques; met l'accent sur le rôle de ce réseau dans l'échange d'expériences et de mesures de prévention, ainsi que dans l'établissement d'une méthodologie et d'exigences minimales communes en matière de cartographie des dangers et des risques au niveau de l'Union; demande d'inclure dans ce réseau des représentants du monde agricole et d'envisager également l'audition du programme des Nations unies pour l'environnement, d'organisations sociales et non gouvernementales actives dans ce secteur, ainsi que d'autres acteurs liés au territoire et ayant de ce fait une connaissance de celui-ci;
6. Takes note of the proposal to set up a network made up of representatives of the various competent national services of all the Member States; stresses that this network should operate within the scope of the cooperation between national, regional and local authorities with responsibilities in disaster management, spatial planning and risk mapping and management; emphasises the role of this network in exchanging experience and prevention measures and in establishing a common methodology and minimum requirements for hazard and risk mapping at EU level; calls for the inclusion in this network of representatives from agriculture and for consideration also to be given to hearing UNEP, social and non-governmental organisations working in this area and other actors with links to and, therefore, a knowledge of the land;

Le groupe d'experts indépendants chargé d'étudier la formule de financement des territoires devra également examiner cette question.
This is something that will also be looked at under the panel of experts for the territory formula financing.

Ils devront également empêcher toute contamination supplémentaire, dresser un inventaire des sites contaminés sur leur territoire et élaborer des stratégies nationales d'assainissement. En cas de vente d'un site ayant fait l'objet ou faisant l'objet d'une activité susceptible d'être contaminante, un rapport concernant l'état du sol devra être fourni à l'administration et à l'autre partie à l'opération par le vendeur ou par l'acquéreur.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies .When a site is being sold, where a potentially contaminating activity has taken or is taking place, a soil status report has to be provided by the seller or the buyer to the administration and the other party in the transaction.

Le Groupe devra également tenir compte de l'objectif de cohésion économique et sociale afin notamment d'intégrer les régions périphériques et l'ensemble des territoires des pays en voie d'adhésion.
The Group will also have to keep in mind the objective of economic and social cohesion with a view, in particular, to integrating the outlying regions and the whole of the territory of the candidate countries.

45. insiste sur le fait qu'une fois parvenu à un règlement, le gouvernement devra également veiller au respect plein et entier des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire de l'île;
45. Stresses the fact that once a settlement is reached, the government must also ensure full respect for human rights and fundamental freedoms on the whole territory of the island;

36. insiste sur le fait qu'une fois parvenu à un règlement, le gouvernement devra également veiller au respect plein et entier des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire de l'île;
36. Stresses the fact that once a settlement is reached the Government must also ensure full respect for human rights and fundamental freedoms in the whole territory of the island;

Le contenu de ces politiques devra également tenir compte d’une plus grande diversité et d’un plus grand déséquilibre entre les territoires de la future Union, ainsi que de la contribution précise de ces pays à la cohésion économique et sociale de l’Union européenne dans son ensemble et de ses effets, ne fût-ce que d’un point de vue simplement statistique. Ces questions devront être prises en considération.
Policies on these issues should also provide for the greater diversity and greater imbalance among the different areas which will constitute the future European Union. In addition, policies should set out the precise contribution to be made by Member States to the economic and social cohesion of the European Union as a whole, and its effects, albeit in purely statistical terms.

Aucun doute ne devra également planer sur le respect des libertés fondamentales et les droits de l'homme dans tout le territoire.
In addition, there can be no question mark over the issue of respect for fundamental freedoms and human rights throughout the territory.

Elle devra également assurer le maintien des services au moment du partage des territoires.
They also have to ensure that the continuation of services is provided during the division of territories.