Vertaling van "territoire vraiment unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoire douanier unique
a single customs territory

Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre
Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive

titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté
single transport document drawn up in the customs territory of the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de ce territoire le 1 avril 1999 constituera un événement historique vraiment unique.
The creation of this territory on April 1, 1999 will be a very historic occasion.

Un ensemble de règles simple et clair est profitable aux PME, aux consommateurs et aux instances d’exécution, et je ne suis pas sûre qu’il soit possible d’encourager les consommateurs et les PME à considérer le marché de l’UE comme un territoire vraiment unique sans disposer de règles simples, mais des règles harmonisées ne contribueront pas à renforcer le niveau de confiance actuel des consommateurs, si cette harmonisation n’est pas conçue pour assurer des niveaux de protection substantiels adéquats.
A simple clear set of rules helps SMEs, consumers and enforcers, and I am not sure it is possible to encourage consumers and SMEs to see the EU market as a truly single territory without simple rules, but harmonised rules will not create this necessary increase in current levels of consumer confidence if harmonisation is agreed in a way that provides inadequate substantive levels of protection.

Bien que les besoins de développement économique des régions nordiques du Canada présentent des similitudes, le Yukon croit que les réalités géographiques, politiques et économiques des territoires les rendent vraiment uniques et présentent des situations particulières qui ne doivent pas être ignorées.
Yukon believes that while the economic development needs of Canada's northern regions have similarities, the geographic, political, and economic realities in the territories make for very unique and specific situations that should not be ignored.

Chacun de nous, dans les régions — et quand je dis « régions », j’entends vraiment les régions —, est conscient du caractère unique de chaque province et territoire.
Each of us will argue in the regions—and we should, and when I say “regions” I'm talking about regions—about the unique nature of the jurisdictions. In our case, it's the only bilingual province, and we coexist.

35. constate que le Conseil d'Helsinki n'a pas pu adopter le paquet fiscal faute de progrès suffisants dans les deux volets de ce paquet, à savoir l'adoption simultanée de directives en matière de fiscalité de l'épargne et de fiscalité des entreprises; rappelle qu'il n'y a pas lieu de tuer la concurrence fiscale loyale dans l'Union européenne, que l'objectif prioritaire doit être l'élimination des distorsions qui existent effectivement et qui perturbent vraiment le marché unique, qu'il faut préserver la compétitivité des marchés financiers européens à l'échelle mondiale et étendre la couverture géographique de la directive sur la fiscalité de l'épargne aux territoires dépendants ou associés où des États membres ont des responsabilités particulières ainsi qu'aux pays tiers à fort potentiel d'attraction des capitaux de l'Union européenne;
35. Notes that the Helsinki European Council did not adopt the tax package owing to a lack of adequate progress on the two components of the package, i.e. the simultaneous adoption of directives on the taxation of savings and on company taxation; points out that there is no reason to kill off fair tax competition in the European Union and that the priority must be to eliminate the distortions which do exist and are actually disrupting the single market, that the competitiveness of European financial markets on a world scale must be preserved, and the geographical coverage of the directive on the taxation of savings should be extended to dependent or associate territories where Member States have special responsibilities and to non-Community countries likely to attract capital from the European Union;