Vertaling van "territoire traditionnel auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoire traditionnel
traditional territory

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si aucun changement reflétant nos préoccupations n'est apporté au projet de loi C-5, les chefs auront pour position que la nouvelle loi visant à protéger les espèces ne s'appliquera pas à l'intérieur des territoires traditionnels des peuples micmac, malécite et passamaquoddy.
If no changes that reflect our concerns are made to Bill C-5, the chiefs take the position that the impending act to protect the species does not apply within the traditional territories of the Mi'kmaq, Maliseet, and Passamaquoddy people.

Les gens qui ont vécu pendant des milliers d'années sur leur territoire traditionnel auront enfin la maîtrise et le contrôle des ressources qui se trouvent sur ce territoire.
Finally the very people who prospered for thousands of years on their traditional territory will have the direction and control over the resources on that traditional territory.

9. observe que l'exploitation des réserves énergétiques et des infrastructures qui en dépendent auront localement un impact majeur sur l'environnement et la population; demande à la Commission d'inviter la Russie à continuer à veiller à ce que l'exploitation soit assortie d'études d'impact environnemental et d'évaluations de l'incidence sur la population résidant dans les zones concernées et à garantir le droit de ces personnes de conserver leur rapport traditionnel à la terre; encourage la Commission à poursuivre la coopération dans le domaine de l'énergie afin de garantir un accès équitable et abordable à l'énergie pour les populations des deux parties; demande à la Fédération de Russie de garantir que tous les projets en cours ou prévus sur son territoire dans les secteurs du gaz et du pétrole respectent des normes environnementales élevées;
9. Notes that exploitation of energy reserves and related infrastructure will have a major impact on local environments and inhabitants; calls on the Commission to ask Russia to continue to ensure that exploitation is accompanied by environmental impact assessments and evaluations of the impact on the population living in the areas concerned, and to guarantee the right of those individuals to maintain their traditional relationship with the land; encourages the Commission to pursue energy cooperation with a view to securing fair and accessible energy for the peoples of both sides; calls on the Russian Federation to guarantee compliance with high environmental standards for all the oil and gas projects which are in progress or planned on its territory;

Les champignons aussi, mais nous avons jugé bon d'inclure explicitement les champignons : les premières nations auront le droit absolu de gérer le commerce des champignons dans les premières nations pas à l'intérieur de leur territoire traditionnel, mais dans la réserve même.
Mushrooms are nice, too, but we saw fit to specifically include mushrooms: first nations will have the complete right to govern the trade of mushrooms in first nations—not in their traditional territory, but on the reserve itself.

Les terres qui font l'objet de l'accord avec les Nisga'as auront une superficie approximative de 1 990 kilomètres carrés, soit environ 8 p. 100 du territoire traditionnel original des Nisga'as.
Nisga'a settlement lands will be approximately 1,990 square kilometres, or roughly 8% of the Nisga'a original traditional territory.