Vertaling van "territoire soit représentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern
Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi a aussi modifié la Loi constitutionnelle de 1867, afin que la population du territoire soit représentée à la Chambre des communes et au Sénat.
This legislation also amends the Constitution Act, 1867, so that the people of this territory will be represented in the House of Commons and the Senate.

Cette loi prévoit aussi, en modifiant la Loi constitutionnelle de 1867, que la population de ce territoire soit représentée à la Chambre des communes et au Sénat.
This legislation provides, by amending the Constitutional Act, 1867, that the people of this territory will be represented in the House of Commons and the Senate.

Il est discriminatoire qu'une population qui occupe en majorité une vaste partie du territoire ne soit pas représentée au sein de la main d'oeuvre de la région proportionnellement à sa présence démographique.
It is discriminatory for a population, which over a large part of the territory is in fact the majority, not to be represented in the workforce in the region that in percentage at least reflects the population make-up.

Selon ce principe de la représentation juste et proportionnelle à la population, le gouvernement est-il en train d’annoncer que la Chambre a l’intention d’accroître radicalement le territoire de l’actuelle circonscription de Labrador pour élargir sa population de façon qu’elle soit représentée proportionnellement par rapport au reste du pays?
In applying its principles of fairness and representation by population, is the government announcing to the House that it intends to dramatically expand the boundary of the current electoral district of Labrador to include a much broader constituency with representation by population equal to the rest of the country?

1. Les États membres prennent toutes les dispositions législatives, réglementaires ou administratives appropriées pour assurer, au plus tard le 31 décembre 2012, le maintien à leur profit, sur le territoire de la Communauté et de façon permanente, d’un niveau total de stocks pétroliers équivalant au moins à la plus grande des quantités représentées soit par 90 jours d’importations journalières moyennes nettes, soit par soixante et un jours de consommation intérieure journalière moyenne.
1. Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to ensure, by 31 December 2012, that the total oil stocks maintained at all times within the Community for their benefit correspond, at the very least, to 90 days of average daily net imports or 61 days of average daily inland consumption, whichever of the two quantities is greater.

1) Les États membres prennent toutes dispositions législatives, réglementaires ou administratives appropriées pour assurer, au plus tard le 31 décembre 20XX, le maintien à leur profit, sur le territoire de la Communauté et de façon permanente, d'un niveau total de stocks pétroliers équivalant au moins à la plus grande des quantités représentées soit par quatre-vingt-dix jours d'importations nettes soit par soixante-dix jours de consommation.
1. Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to ensure, by 31 December 20XX, that the total oil stocks maintained at all times within the European Community for their benefit correspond, at the very least, to 90 days of net imports or 70 days of consumption, whichever of the two quantities is greater.

La Présidence en exercice du Conseil a répondu à ma question de juin (H-0462/06) que les policiers expérimentés qui proviennent des États membres du G6 et constituent des équipes d’appui prêtes à fournir leur assistance en cas d’attentats terroristes graves (la Commission européenne était représentée au déjeuner du G6) pourront intervenir sur le territoire de tous les États membres du G6, quelle que soit leur nationalité, mais non dans un État membre qui n’est pas membre du G6.
The Presidency-in-Office of the Council replied to my question in June (H-0462/06) that the experienced police officers who are being drawn from the G-6 EU Member States and formed into back-up teams ready to assist in the case of serious terrorist attacks (the EU Commission was represented at the G-6 lunch) will be empowered to be active in any of the six G-6 territories whatever their own nationality – but will not be able to assist in a Member State which is not a member of the G-6.

La Présidence en exercice du Conseil a répondu à ma question de juin (H-0462/06) que les policiers expérimentés qui proviennent des États membres du G6 et constituent des équipes d'appui prêtes à fournir leur assistance en cas d'attentats terroristes graves (la Commission européenne était représentée au déjeuner du G6) pourront intervenir sur le territoire de tous les États membres du G6, quelle que soit leur nationalité, mais non dans un État membre qui n'est pas membre du G6.
The Presidency-in-Office of the Council replied to my question in June (H-0462/06) that the experienced police officers who are being drawn from the G-6 EU Member States and formed into back-up teams ready to assist in the case of serious terrorist attacks (the EU Commission was represented at the G-6 lunch) will be empowered to be active in any of the six G-6 territories whatever their own nationality – but will not be able to assist in a Member State which is not a member of the G-6.

Si vous regardez la représentation de la moitié sud du pays, et tenez compte du fait que bon nombre des problèmes environnementaux se posent aux latitudes intermédiaires et dans le Nord, soit des territoires peuplés surtout par les Premières nations, les Inuits et les Métis, cette partie du pays n'est presque pas représentée aux termes de ce projet de loi.
When you look at the representation that you have in the southern half, and taking into account that a lot of the environmental concerns are in the mid-Canada corridor and the North, which are mostly populated by the First Nations, the Inuit and the Métis, there is hardly any representation for them under this bill.