Vertaling van "territoire polonais soit " (Frans → Engels) :

La charte de l’Association territoriale de la Prusse orientale exige qu’une partie du territoire polonais soit saisie et que le gouvernement polonais soit considéré comme un gouvernement provisoire.
The charter of the Territorial Association of East Prussia demands that part of Poland’s territory be seized, and the Polish Government is regarded as an interim government.

Il est préoccupant qu’au fil des années, ce génocide à l’encontre des Ukrainiens, des Polonais et des Russes n’ait pas été désigné par le terme qui convient, de même qu’il est préoccupant qu’aujourd’hui encore, le génocide commis contre des centaines de milliers de Polonais, de Juifs et d’Ukrainiens qui se sont opposés au fascisme des nationalistes ukrainiens sur le territoire ancien et actuel de la Pologne durant la deuxième Guerre mondiale ne soit pas désigné comme tel. Il est d’autant plus préoccupant que l’absence d’une condamnation suffisante donne aujourd’hui une certaine légitimité aux organisations qui revendiquent l’héritage de ces meurtriers.
It is worrying that, over the years, this genocide against Ukrainians, Poles and Russians was not called by its proper name, as it is worrying today that the genocide committed against hundreds of thousands of Poles, Jews and Ukrainians who resisted the fascism of the Ukrainian nationalists on the former and present territory of Poland during World War II is not termed genocide. It is also all the more worrying that a lack of condemnation today justifies and legitimises organisations which refer to the heritage of these murderers.

Bien que FRONTEX, l’agence chargée de protéger les frontières extérieures de l’UE, soit située à Varsovie, dans un nouvel état membre, les polonais et les citoyens d’autres nations n’ont toujours pas le droit de circuler librement sur le territoire de l’Union européenne. N’est-ce pas paradoxal?
It seems paradoxical that although FRONTEX, the agency charged with protecting the EU’s external borders, is located in Warsaw in a new Member State, Poles and citizens of other nations remain deprived of full freedom of movement within the European Union.