Vertaling van "territoire irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

whisky irlandais
Irish whiskey

territoire des balles fausses [ territoire des fausses balles | territoire des balles hors-ligne | zone des balles fausses | zone des fausses balles | zone nulle | territoire hors-ligne | hors-champ ]
foul territory [ foul ball territory | foul ground ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il rejette la notion que les multinationales versent peu ou pas d'impôts en Irlande; les bénéfices, s'ils ont été réalisés sur le territoire irlandais, sont pleinement imposés.
He rejected that multi-national companies (MNCs) pay no or little tax in Ireland; profits were fully taxed in Ireland if accrued inside the scope of Ireland.

Tom Hayes, directeur général de Bank of Ireland Corporate Banking, a déclaré : « Cette opération met en lumière l’engagement de Bank of Ireland en faveur des collectivités locales sur tout le territoire irlandais.
Tom Hayes, Chief Executive of Bank of Ireland Corporate Banking, said, “This transaction highlights Bank of Ireland's commitment to supporting local communities throughout the country.

La Banque européenne d’investissement a officiellement convenu aujourd’hui de prêter 100 millions d’EUR à l’État irlandais qui serviront, au cours des deux prochaines années, à financer des investissements dans des établissements scolaires répartis sur l’ensemble du territoire irlandais.
The European Investment Bank today formally agreed to provide EUR 100m to the Irish government for capital investment in schools across Ireland over the next 2 years.

Or, les transferts du même type à l’intérieur du territoire irlandais ne donnent pas lieu à pareille taxation des gains en capital non réalisé.
However, comparable transfers within Ireland are not taxed for unrealised capital gains.

Environ 75 % du territoire irlandais ont été désignés comme zones défavorisées et le programme actuel fournit une aide à environ 100 000 familles d’agriculteurs.
Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.

128. engage instamment le gouvernement irlandais, compte tenu des conclusions de la commission temporaire, à accepter l'ouverture d'une enquête parlementaire sur l'utilisation du territoire irlandais dans le cadre du circuit de restitutions de la CIA;
128. Urges the Irish Government, in view of the findings of the Temporary Committee, to agree to launch a parliamentary inquiry into the use of Irish territory as part of the CIA rendition circuit;

À cette fin, j’appelle le gouvernement à lancer immédiatement une enquête parlementaire approfondie du Dáil concernant l’utilisation du territoire irlandais comme élément du circuit de transfert de personnes de la CIA.
To this end, I am calling on the Government to launch a full parliamentary inquiry in the Dáil immediately into the use of Irish territory as part of the CIA rendition circuit.

Ces mesures sont l'interdition d'exporter les animaux vivants sensibles à partir de n'importe quel point du territoire irlandais et l'interdiction d'expédier en d'autres points du pays, à d'autres États membres et aux pays tiers des viandes fraîches et des produits à base de viande, du lait et des produits laitiers et d'autres produits à base d'animaux de ces espèces provenant du Comté de Louth, à moins que tous ces produits n'aient été convenablement traités contre le virus.
These measures are: Prohibition to export live susceptible animals from anywhere in Ireland and prohibition to dispatch to other parts of the country, to the other Member States and to third countries fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from those species from the County of Louth unless these products are treated appropriately against the virus.

Les dispositions visant à compléter le plan national par des programmes subrégionaux ont été saluées par la Commission, qui y voit la possibilité de répartir les projets relevant des programmes sur tout le territoire irlandais.
The arrangements for sub-regional programmes to supplement the National Plan were welcomed by the Commission as giving the opportunity to spread the projects within the Programmes throughout the country.