Vertaling van "territoire français jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

interdiction du territoire | interdiction du territoire français | ITF [Abbr.]
ban on entering French territory,

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
French Overseas Territories

Djibouti [ République de Djibouti | Côte française des Somalis | Territoire français des Afars et des Issas ]
Djibouti [ Republic of Djibouti | French Somaliland | French Territory of the Afars and Issas ]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, le Pakistan et la République française au sujet des sépultures militaires du Commonwealth britannique en territoire français
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan, and the Government of the French Republic concerning British commonwealth War Graves in French Territory

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest [ Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO ]
Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce financement s’inscrit dans la stratégie d’Iliad de déploiement de ses réseaux de nouvelle génération sur le territoire français: 65% du montant sera alloué à la mise en place de réseaux de fibre optique reposant sur la technologie d’accès FTTH (Fiber To The Home ou fibre jusqu’à l’abonné) point à point.
This loan will support Iliad’s drive to roll out its next generation networks throughout France: 65% of the funds will be earmarked for the deployment of fibre optic networks based on FTTH (Fibre to the Home) access technology.

«eaux marines»: les eaux, fonds marins et sous-sols situés au-delà de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et s'étendant jusqu'aux confins de la zone où un État membre détient et/ou exerce sa compétence, conformément à la CNUDM, à l'exception des eaux adjacentes aux pays et territoires mentionnés à l'annexe II du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et des collectivités et départements français d'outre-mer ;
4. ‘Marine waters’ means the waters, the seabed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending to the outermost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdiction, in accordance with UNCLOS, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty of the Functioning of the European Union and the French Overseas Departments and Collectivities.

4". eaux marines": les eaux, fonds marins et sous-sols situés au-delà de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et s'étendant jusqu'aux confins de la zone où un État membre détient et/ou exerce sa compétence, conformément à la CNUDM, à l'exception des eaux adjacentes aux pays et territoires mentionnés à l'annexe II du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et des collectivités et départements français d'outre-mer;
4. ‘Marine waters’ means the waters, the seabed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending to the outermost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdiction, in accordance with UNCLOS, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty of the Functioning of the European Union and the French Overseas Departments and Collectivities.

D'ailleurs, le pourcentage de satisfaction est au-dessus de 99 p. 100. Depuis ces dernières années, par suite du dépôt du rapport sur la stratégie de communication de la commission, où il est suggéré de mettre en valeur d'autres événements historiques que Wolfe-Montcalm, la commission s'est appliquée à faire connaître l'occupation de son territoire depuis l'arrivée des premiers colons français jusqu'à nos jours.
In fact, we have a satisfaction rate of over 99%. In recent years, following the tabling of the report on the commission's communications strategy, which recommended that we showcase historic events other than those involving Wolfe and Montcalm, the commission has worked to raise awareness of the land's use from the arrival of the first French settlers until today.

GDF en assure le transport sur le territoire français jusqu'à la frontière avec la Suisse.
GDF transports it across French territory to the border with Switzerland.

Elle est similaire, j’imagine, à celle qui explique la présence de territoires britanniques à Chypre ou de territoires français - aujourd’hui encore ou jusqu’il y a peu - sur des îles lointaines au milieu de l’océan.
There is a similar reason, I suppose, as to why there is British soil in Cyprus, or why there is – or has been until recently – French soil in faraway oceanic lands.

1) "eaux marines": eaux, fonds marins et sous-sol situés au-delà de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et s'étendant jusqu'aux confins de la zone où un État membre détient et/ou exerce sa compétence, conformément à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, à l'exception des eaux adjacentes aux pays et territoires mentionnés à l'annexe II du traité et des collectivités et départements français d'outre-mer.
1) "marine waters" means waters, the sea-bed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the extent of territorial waters is measured extending to the outmost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, in accordance with the UNCLOS, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty and the French Overseas Departments and Collectivities.

Le Gouvernement français vient de publier le décret d'application d'une nouvelle loi qui permet à de nouveaux opérateurs de distribuer du gaz dans les zones jusqu'à présent non-desservies du territoire français.
The French Government has just published a decree implementing a new law allowing new operators to distribute gas in areas in France at present not connected to the public network.

- 2 - Jusqu'à présent, les Douze avaient pris une telle décision: une première fois en octobre 1987 et une deuxième fois en mai 1988, qui étendaient la protection aux semi-conducteurs en provenance des Etats-Unis, et des territoires britanniques d'Outre-Mer et ensuite à ceux fabriqués dans les pays de l'AELE, au Japon et dans les territoires français d'Outre-Mer.
To date, two such decisions have been made: one in October 1987 and the other in May 1988 which covered, respectively - the USA and certain British overseas territories and possessions, and - the EFTA-countries, Japan and certain French overseas territories and possessions.