Vertaling van "territoire et grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Encadrement des coûts grâce aux TI au gouvernement fédéral et dans les provinces et territoires
Cost Restraint in IT in the Federal and Provincial Governments

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement prétend que l'agence assurera de meilleurs services, des services plus rentables au public, aux entreprises, aux provinces et aux territoires, ceci grâce à l'harmonisation avec la taxe provinciale, et que l'élimination par exemple des chevauchements et des dédoublements au niveau de l'administration des impôts entre les divers paliers de gouvernement permettrait de faire des économies considérables.
The government is claiming that the agency will provide better, more cost effective service to the public, to business, to the provinces and territories by bringing about tax harmonization with the provinces and therefore huge tax savings resulting from the elimination of such things as duplication and overlaps in tax administration among various levels of government.

l'analyse des tendances en matière de développement en rapport avec les objectifs de cohésion territoriale et de développement harmonieux du territoire européen grâce à des études, des collectes de données et d'autres mesures.
(d) analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion, including territorial aspects of economic and social cohesion, and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.

(d) l'analyse des tendances en matière de développement en rapport avec les objectifs de cohésion territoriale, y compris les aspects territoriaux de la cohésion économique et sociale, et de développement harmonieux du territoire européen grâce à des études, des collectes de données et d'autres mesures.
(d) analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion, including territorial aspects of economic and social cohesion, and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.

(d) l'analyse des tendances en matière de développement en rapport avec les objectifs de cohésion territoriale et de développement harmonieux du territoire européen grâce à des études, des collectes de données et d'autres mesures.
(d) analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.

En terminant, pendant que le Nord prend sa place en tant que territoire riche, et non en tant que territoire pauvre, grâce à une utilisation judicieuse de nos ressources humaines et naturelles, je sais que le Canada accueillera les peuples du Nord, y compris la prédominante population inuite du Nunavut, en tant que citoyens forts, dynamiques et loyaux qui représentent la diversité et la richesse culturelles canadiennes, un peuple qui chérit son mode de vie traditionnel et qui est déterminé à conserver sa langue, l'inuktitut, dans un monde dominé par l'anglais.
Finally, as the North grows to take its place as a have jurisdiction and not a have-not one through wise use of our natural and human resources, I know that Canada will welcome the people of the North, including the predominantly Inuit population of Nunavut, as strong, vibrant and loyal citizens who express the diversity and richness of our Canadian cultural mosaic, a people who are determined to retain their Inuktitut language amidst a sea of English and who cherish their traditional way of life.

B. considérant le modèle plurifonctionnel de l'agriculture de l'Union et sa capacité d'engendrer un développement durable des territoires ruraux, grâce à la présence disséminée d'exploitations agricoles,
B. whereas the multifunctional model of EU agriculture can be a vector for sustainable development in rural areas, thanks to the widespread presence of farm holdings,

Nous avons 23 travailleurs de la santé, au niveau fédéral, qui assurent une surveillance et enquêtent sur les épidémies dans les provinces et les territoires et grâce au financement qui a été accordé en 2006 pour la stratégie en cas de pandémie, nous aurons environ 53 équivalents à plein temps dans les provinces et les territoires pour soutenir le développement des capacités de la santé publique, ce que je crois très important.
I want to talk about the fact that we do have 23 federal health workers supporting surveillance and outbreak investigation in provinces and territories right now, and through the pandemic funding that was allocated in 2006, we will be achieving approximately 53 full-time equivalents in provinces and territories to support public health capacity development, which I think is really very important.

Grâce à nos efforts en vue d'assurer la sécurité de son territoire et grâce à la consolidation de son gouvernement, l'Afghanistan devient apte à assumer la place qui lui revient au sein de la communauté internationale.
As we have helped their country remain secure and governance is developing, Afghanistan has been able to take its rightful place in the international community.

41. souscrit à l'idée de la Commission de mieux informer les citoyens au sujet des sites pollués ou menacés de pollution et de rendre plus transparentes les opérations foncières se fondant sur des plans locaux d'aménagement du territoire, notamment grâce à l'établissement d'un rapport sur l'état du sol, en particulier des sites où a lieu ou a eu lieu une activité potentiellement polluante;
41. Supports the Commission in its approach to increase public knowledge of contaminated sites or sites which may be threatened with contamination and the transparency of land transactions based on local land development plans, in particular through the establishment of the soil status report and especially for places where activities with potential to cause soil contamination have been or are being carried out;

Le Manitoba, le Nouveau-Brunswick, l'Ontario, la Saskatchewan, c'est bon; le Yukon réussit à aller chercher un bon pourcentage d'immigrants justement grâce à ce grand et vaste territoire et grâce à la nature.
Manitoba, New Brunswick, Ontario, and Saskatchewan are doing well. The Yukon is successfully recruiting a good percentage of immigrants, specifically thanks to its large, vast territory and its natural beauty.