Vertaling van "territoire et concilier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)
Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

négociation postérieure à la conciliation [ négociation post-conciliation | négociation après conciliation | négociation subséquente à la conciliation ]
post-conciliation bargaining [ post conciliation bargaining ]

congé de conciliation travail-vie personnelle | congé de conciliation travail/vie personnelle | congé de conciliation travail-vie | congé de conciliation travail/vie
work-life balance day | life balance day

concilier les valeurs conflictuelles [ concilier les valeurs divergentes | concilier les valeurs incompatibles ]
balance conflicting values

commission de conciliation [ bureau de conciliation | conseil de conciliation ]
conciliation board [ board of conciliation ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, vous allez devoir reconnaître le fait que les Gitxsans sont propriétaires de ce territoire et concilier cette possession avec vos intérêts.
So you're going to have to recognize the Gitxsan possession of that territory, and we're going to have to reconcile that possession with your interests.

La Cour suprême du Canada a reconnu les droits préexistants des peuples autochtones et a insisté sur la reconnaissance des droits autochtones, qui concilie leur occupation antérieure du territoire avec l'affirmation de la souveraineté de la Couronne sur le territoire canadien.
The Supreme Court of Canada has recognized the pre-existing rights of native peoples and has emphasized that acknowledgement of their aboriginal rights is the means by which their prior occupation of the land is reconciled with the assertion of crown sovereignty over Canadian territory.

la conciliation des activités économiques et sociales, telles que la pêche et l’aquaculture, l’agriculture, le tourisme, les transports maritimes et aériens , l’industrie, les activités minières et l’aménagement du territoire, avec le potentiel des zones marines et côtières en termes d’énergie renouvelable et de matières premières, tout en tenant compte des incidences du changement climatique et des pollutions telluriques liées aux activités humaines et animales .
(b) conciliation of economic and social activities such as fisheries and aquaculture, agriculture, tourism, maritime and air transports, industry, mining activities and regional planning with the potential of marine and coastal zones in terms of renewable energy, raw materials, whilst taking into account impacts of climate change and land pollution from human and animal activities.

(b) la conciliation des activités économiques et sociales, telles que la pêche et l’aquaculture, l’agriculture, le tourisme, les transports maritimes et aériens, l’industrie, les activités minières et l’aménagement du territoire, avec le potentiel des zones marines et côtières en termes d’énergie renouvelable et de matières premières, tout en tenant compte des incidences du changement climatique et des pollutions telluriques liées aux activités humaines et animales.
(b) conciliation of economic and social activities such as fisheries and aquaculture, agriculture, tourism, maritime and air transports, industry, mining activities and regional planning with the potential of marine and coastal zones in terms of renewable energy, raw materials, whilst taking into account impacts of climate change and land pollution from human and animal activities.

Concilier la protection de l'environnement et le développement économique durable au moyen d'approches globales de l'aménagement du territoire qui mettent la conservation au premier plan et définissent les possibilités d'exploitation économique du reste du territoire exploité.
Balance environmental protection with sustainable economic development by using broad, landscape-scale approaches to land-use planning that considers conservation first and defines opportunities for complementary economic development of the remaining “working landscape”.

sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1934/2006 portant établissement d'un instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories

L'Accord du peuple tlicho des Territoires du Nord-Ouest est un exemple réel et concret de la conciliation des droits constitutionnels des Premières nations et des intérêts de la Couronne fédérale et des Territoires.
The Tlicho agreement is a real and tangible example of reconciliation between first nations' constitutional rights and federal Crown and territorial interests.

En comité de conciliation, le Parlement a accepté l'application des nouvelles règles à tout le territoire autrichien.
In the conciliation committee, the Parliament agreed to the application of the new rules to the whole Austrian territory.

Cette directive "Habitat" est absolument innovante dans le domaine de l'aménagement du territoire et en matière de protection de la nature, puisqu'elle concilie la gestion des espaces naturels remarquables et leurs usages pour une meilleure valorisation des territoires.
This Habitats Directive is truly innovative in terms of regional planning and nature conservation in that it reconciles the management and the use of outstanding natural sites in order to make the best use of land.

La rigueur du droit pénal se concilie en effet difficilement avec l'existence de divergences à travers le territoire de la Communauté, quand il s'agit d'assurer la protection effective et équivalente des intérêts financiers communautaires.
It is difficult to reconcile the rigour of the criminal law with the existence of differences throughout the Community if the point is to ensure the effective and equivalent protection of the Community's financial interests.