Traduction de «territoire espagnol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoires espagnols hors territoire douanier et statistique
Spanish territories not included in the customs or statistical territory

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action est essentiellement destinée pour protéger le territoire espagnol et les autres territoires de l'Union, compte tenu de la grande sensibilité des conifères et du bois de conifères à Bursaphelenchus xylophilus, de la rapidité de propagation de cet organisme nuisible et de son éventuelle incidence sur le secteur forestier de l'Union et le commerce international du bois.
That action is considered essentially designed to protect the territory of Spain, as well as Union territories other than that of Spain, given the great relevance of Bursaphelenchus xylophilus for coniferous plants and wood, the rapidity with which that harmful organism spreads, and the possible impact of that spread on Union forestry and international wood trade.

Le gouvernement espagnol propose l'adoption d'un amendement à son projet de loi sur la sécurité publique en vue de modifier la loi organique 4/2000 sur les droits et libertés des ressortissants étrangers en Espagne, de manière à légaliser les "expulsions à chaud" (expulsions illégales de personnes du territoire espagnol sans que les procédures juridiques nécessaires n'aient été appliquées à l'encontre de ces personnes).
The Spanish Government is now proposing to adopt an amendment to its draft Public Security Law which would modify Organic Law 4/2000 on the rights and freedoms of foreigners in Spain so as to legalise ‘hot returns’ (unlawful expulsion of persons from Spanish territory without any of the necessary legal procedures having been carried out in respect of those persons).

Il convient dès lors que cette partie du territoire espagnol ne soit plus reconnue zone protégée en ce qui concerne cet organisme nuisible et que les annexes II et IV de la directive 2000/29/CE soient modifiées en conséquence.
This part of the Spanish territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism and Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

Mon pays, qui couvre 16% du territoire de l’Union européenne, représente 40% de l’ensemble du réseau Natura 2000: 25% du territoire espagnol y sont inclus.
My country, which represents 16% of the European Union’s territory, contains 40% of the entire Natura 2000 Network: 25% of Spanish territory is included in it.

Le territoire espagnol couvert par l'objectif 1 reste, pour la période 2000-2006, identique à celui de la période précédente, exception faite de la Cantabrie qui est en régime transitoire.
In the 2000-2006 period, Objective 1 programmes in Spain will continue to address the same issues as in the previous period, with the exception of Cantabria, which is in the "phasing out" stage.

Le territoire espagnol couvert par les régions hors objectif 1 est resté, pour la période 2000-2006, identique à celui de la période précédente.
In 2000-2006, the areas not receiving Objective 1 funding in Spain were the same as in the previous period.

C'est la raison pour laquelle je me rallie à la demande de M. Ripoll y Martínez de Bedoya pour que les institutions européennes invitent les autorités espagnoles à faciliter, sur tout le territoire espagnol, l'inscription de citoyens de l'Union aux élections autonomes et régionales qui auront lieu ce mois-ci.
I therefore join Mr Ripoll y Martínez de Bedoya in calling on the European institutions to ensure that Community citizens are registered to vote in this month’s autonomous and regional elections throughout Spanish territory.

Le 22 juin dernier, les forces de police espagnoles ont empêché - par la force - l’accès sur le territoire espagnol d’un groupe de 500 citoyens portugais qui se rendait en Espagne pour participer à une manifestation autorisée en marge du Conseil européen de Séville.
On 22 June a group of 500 Portuguese citizens travelling to Spain to take part in an authorised demonstration to be held in Seville during the European Council meeting was prevented – in a violent manner – from entering Spanish territory by members of the Spanish police forces.

Le 22 juin dernier, les forces de police espagnoles ont empêché - par la force - l'accès sur le territoire espagnol d'un groupe de 500 citoyens portugais qui se rendait en Espagne pour participer à une manifestation autorisée en marge du Conseil européen de Séville.
On 22 June a group of 500 Portuguese citizens travelling to Spain to take part in an authorised demonstration to be held in Seville during the European Council meeting was prevented - in a violent manner - from entering Spanish territory by members of the Spanish police forces.

b) 18 milliéquivalents par litre pour les vins blancs et rosés ainsi que, jusqu'au 31 décembre 1989 au plus tard, pour les produits issus d'un coupage de vin blanc avec du vin rouge sur le territoire espagnol ou
(b) 18 milliequivalents per litre for white and rosé wines and, until 31 December 1989 at the latest, for the products of a "coupage" of white wine with red wine on Spanish territory; or