Traduction de «territoire devront payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

impôt des Territoires du Nord-Ouest à payer
Northwest Territories tax payable

impôt du Territoire du Yukon à payer
Yukon Territory tax payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ les provinces et les territoires devront mettre en place un programme garantissant qu’aucune famille n’aura à payer de sa poche plus de 3 % de son revenu familial pour acheter des médicaments de prescription;
§ provinces/territories would have to put in place a program that would ensure that no family of the province/territory would be obliged to pay more than 3% of family income for prescription drugs;

Je veux savoir quelles analyses ont été entreprises pour garantir que le processus d'évaluation environnementale dans chaque province est adéquat, et j'aimerais connaître les coûts que les provinces et les territoires devront s'attendre à payer suite à ce changement à la loi.
I would like to know what analysis has been undertaken to ensure the adequacy of the environmental assessment process in each province, and what are the projected costs of changes to the act for the provinces and territories?

Ce seront les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Canada, ce qui veut dire que les contribuables devront payer la note.
It will be governments of the Northwest Territories and the federal government, which means taxpayers will pay the bill.

Si le gouvernement fédéral prévoit de participer pendant seulement trois ans ou cinq ans, les provinces et territoires hésiteront beaucoup à démarrer une chose dont ils devront payer toute la note quand elle aura été mise en place.
If the federal government intends to take part for only three or five years, the provinces and territories will be very hesitant to start up something they'll have to pay for in full once it's implemented.

J'apprends maintenant que le gouvernement du Québec a annoncé qu'à compter de l'an prochain, les étudiants d'autres provinces qui étudient dans des universités ou collèges sur son territoire devront payer des frais de scolarité à peu près deux fois plus élevés que ceux que paient les résidents du Québec.
I have now learned that the Government of Quebec has announced that, beginning next year, students from other provinces who attend universities or colleges in Quebec will have to pay tuition fees approximately twice as high as the fees paid by residents of Quebec.