Traduction de «territoire de saint-barthélemy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité de Saint-Barthélemy | Saint-Barthélemy
Collectivity of Saint Barthélemy | Saint Barthélemy

Saint-Barthélemy [ collectivité de Saint-Barthélemy ]
Saint Barthélemy [ Collectivity of Saint Barthélemy | Saint Barthélémy ]

Saint-Barthélemy
St. Barthelemy

terrasse de Saint-Barthélémy
St. Barthelemy Terrace

Saint-Barthélemy
Saint Barthélemy [ Saint-Barthélemy ]

Loi sur la réorganisation municipale du territoire de la municipalité de la Côte Nord et du golfe Saint-Laurent
An Act respecting the municipal reorganization of the territory of the municipality of the North Shore of the Gulf of St.Lawrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur considère que ce changement de statut répond aux besoins et spécificités du territoire de Saint-Barthélemy, sans pour autant porter atteinte aux intérêts de l'Union et propose donc d'approuver la proposition de la Commission.
Your rapporteur believes that this change in status satisfies the needs and special characteristics of the territory of Saint-Barthélemy without prejudicing the interests of the European Union, and therefore proposes that Parliament approve the Commission proposal.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier, au nom de l'Union européenne, un accord avec la République française relatif à la fiscalité de l'épargne et à la coopération administrative dans le domaine fiscal en ce qui concerne son territoire de Saint-Barthélemy.
The Council adopted a decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Union an agreement with the French Republic concerning taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation as regards its territory of Saint Barthélemy.

Le Conseil a adopté une décision tenant compte de la modification du statut de la collectivité de Saint‑Barthélemy, qui était une région ultrapériphérique de l'UE et qui figure, depuis le 1er janvier 2012, parmi les pays ou territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne (doc. 12883/12).
The Council adopted a decision taking account of the change of status of French collectivity of Saint-Barthélemy, formerly an outermost region of the EU and since 1 January 2012 an overseas country or territory associated with the European Union 12883/12.

Par une lettre du 30 juin 2010, la République française a demandé au Conseil européen de prendre une telle décision à l'égard de l'île de Saint-Barthélemy, afin que cette dernière passe du statut de région ultrapériphérique à celui de pays et de territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne.
By letter of 30 June 2010, the French Republic requested the European Council to adopt such a decision with regard to the island of Saint-Barthélemy, in order to change its status from that of an outermost region to that of a country and territory associated with the European Union.

Par conséquent, il est proposé d'amender l'annexe I A de la décision du Conseil 2001/822/CE afin d'insérer un nouveau tiret nommant Saint-Barthélemy dans la liste des pays et territoires d'outre-mer.
It is therefore proposed that Annex IA to Council Decision 2001/822/EC be amended to include a new indent adding Saint-Barthélemy to the list of overseas countries and territories.

En adoptant le statut de pays et territoire d'outre-mer, Saint-Barthélemy s'inscrit dans un nouveau partenariat réciproque et durable avec l'Union européenne, qui répond à ses particularités, sans pour autant remettre en cause son appartenance à la famille européenne.
By adopting the status of overseas country and territory, Saint-Barthélemy would enter into a new reciprocal and lasting partnership with the European Union that suits its specific characteristics without prejudicing its membership of the European family.

Saint-Barthélemy devient ainsi le 26 pays et territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne.
This would make Saint-Barthélemy the 26th country and territory associated with the European Union.

Les secteurs entrant dans le champ d’application de la stratégie sont constitués des côtes, des eaux territoriales et des eaux relevant de la juridiction de cinq États membres de l’UE (l’Espagne, la France, l’Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni), et de leurs territoires d’outre-mer (Açores, Canaries, Guadeloupe, Guyane française, Madère, Martinique, Saint-Barthélemy et Saint-Martin), ainsi que des eaux internationales.
Coasts, territorial and jurisdictional waters of five EU member states (France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom, and their overseas territories, i.e. the Azores, the Canary Islands, French Guiana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Saint-Barthélemy and Saint-Martin), as well as international waters fall within the strategy's scope.

La négociation d'un nouvel accord est nécessaire pour assurer la poursuite de la coopération fiscale entre les autorités des États membres de l'UE et celles de Saint-Barthélemy à compter du 1er janvier 2012, date à laquelle Saint-Barthélemy verra son statut juridique passer de région ultrapériphérique de l'UE à territoire d'outre-mer.
The negotiation of a new agreement is needed to ensure continued cooperation on taxation between the authorities of the EU member states and those from Saint Barthélemy after its forthcoming change in legal status, as of 1 January 2012, from an outermost region of the EU to that of an overseas territory.

Le 1er janvier 2012, Saint-Barthélemy passera du statut de région ultrapériphérique de l'UE à celui de territoire d'outre-mer.
As of 1 January 2012, Saint-Barthélemy will change its status from an outermost region of the EU to that of an overseas territory.