Vertaling van "territoire continental de la république portugaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoire continental de la République portugaise
mainland territory of the Portuguese Republic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) le terme « Portugal » , employé dans un sens géographique, désigne le territoire de la République portugaise situé sur le continent européen et les archipels des Açores et de Madère, la mer territoriale, ainsi que les autres zones sur lesquelles, en conformité à la législation portugaise et le droit international, la République portugaise a juridiction ou des droits souverains relatifs à l’exploration et à l’exploitation des ressources naturelles du lit de la mer, du sous-sol marin et des eaux surjacentes;
(c) the term “Portugal” , used in a geographical sense, means the territory of the Portuguese Republic situated in the European Continent and the archipelagoes of Azores and Madeira, the territorial sea as well as any other zone in which, in accordance with the laws of Portugal and international law, the Portuguese Republic has jurisdiction or sovereign rights with respect to the exploration and exploitation of the natural resources of the seabed and subsoil, and of the superjacent waters;

b) le terme « territoire » désigne, pour le Portugal, le territoire de la République portugaise et, pour le Canada, le territoire du Canada;
(b) “territory” means, in relation to Portugal, the territory of the Republic of Portugal and, in relation to Canada, the territory of Canada;

Le territoire de la République portugaise.
The territory of the Portuguese Republic.

Le Conseil a pris note des informations présentées par la délégation portugaise concernant les conséquences de la grave sécheresse qui touche 70 % du territoire continental du Portugal.
The Council took note of information provided by the Portuguese delegation on the consequences of the severe drought that affects 70% of Portugal's continental territory.

2. Les produits originaires de Turquie bénéficient à tous égards, lors de leur importation à Ceuta et Melilla, du même régime douanier que celui qui est appliqué aux produits originaires du territoire douanier de la Communauté en vertu du protocole no 2 de l'acte d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise aux Communautés européennes.
2. Products originating in Turkey, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.

le territoire de la République portugaise,
the territory of the Portuguese Republic,

2. Les produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine bénéficient à tous égards, lors de leur importation à Ceuta et Melilla, du même régime douanier que celui qui est appliqué aux produits originaires du territoire douanier de la Communauté en vertu du protocole n° 2 de l'acte d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise aux Communautés européennes.
2. Products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.

Ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire de la République portugaise
Minister for the Environment and Regional Planning of the Republic of Portugal

11) Le territoire de la République portugaise.
11. The territory of the Portuguese Republic.