Traduction de «territoire canadien était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement régissant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires des États-Unis
Regulations governing flights of U.S. service aircraft over Canadian territory

La défense aérienne du territoire canadien
Canada's Territorial Air Defence

Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)
Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories (with Exchange of Notes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y avait un problème et que l'intégrité du territoire canadien était contestée, je doute fortement que notre armée serait suffisamment efficace pour répondre aux besoins, et ça, on le sait tous.
If there was a problem and Canada's territorial integrity was challenged, I seriously doubt that our army would be up to the challenge, and everybody knows that.

Le territoire canadien était et reste le seul endroit au monde, pour les Américains, dont les dimensions et la topographie se prêtent à de tels essais.
Because of its size and topography, Canada was and is the only place in the world where the Americans can conduct these tests.

Le cinquième du territoire canadien était en jeu et tous les partis politiques représentés à la Chambre se sont honteusement entendus pour adopter le projet de loi C-133 en une journée.
With one-fifth of Canada at stake because of Bill C-133 the House, with the concurrence of all political parties, took one day to pass it.

Le sénateur Gill: Vous avez mentionné tantôt que 95 p. 100 du territoire canadien était situé en régions rurales ou éloignées.
Senator Gill: A little earlier, you said that 95% of Canada's territory consisted of rural and remote regions.

Il y a ensuite un cas de récent de jurisprudence - je crois que c'était dans la région d'Akwesasne - où le chemin était en fait la ligne de démarcation entre le territoire américain et le territoire canadien. Alors que l'agent procédait à l'arrestation du suspect un combat s'ensuivit.
Then there is the scenario in recent case law - I believe in the Akwesasne area - where the road actually divided the American territory from the Canadian territory and as the officer was arresting the individual a fight ensued and both ended up in the ditch.