Traduction de «territoire autochtone sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terre autochtone [ territoire autochtone ]
Aboriginal land [ Indigenous land ]

développement économique sur les terres des Autochtones [ développement économique sur les territoires autochtones ]
economic growth on Aboriginal lands [ economic growth on Indigenous lands ]

participation à la gestion des territoires autochtones
Indian land membership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant en tête le nom des compagnies minières qui ont appuyé la négociation, comme négociateur, cela me démontre que l'esprit de partenariat sur ce nouveau territoire autochtone sera développé largement.
Keeping in mind the names of the mining companies who supported the negotiations, as a negotiator myself, I believe that a great spirit of partnership will develop in that new aboriginal territory.

Rien ne sera jamais possible — gouvernement, richesse, appartenance, fiscalité — si nous ne réglons pas une fois pour toutes la question des territoires autochtones sur la base des assises nationales des vraies Premières nations.
Nothing will ever be possible — government, wealth, ownership, taxation — if we do not resolve, once and for all, the matter of Aboriginal lands based on First Nations national conferences.

S'il veut être pris au sérieux quand il affirme que la Loi sur l'enregistrement des armes à feu sera appliquée en territoires autochtones comme ailleurs, le ministre peut-il nous donner des preuves concrètes qu'il y a entente avec les groupes autochtones et que ses affirmations reposent effectivement sur quelque chose de sérieux?
Will the minister give us concrete evidence that the government has reached an agreement with aboriginal groups and that his claims are backed up by substance, so that we can take him seriously when he states that the new gun controls will be enforced not only elsewhere in Canada, but also on aboriginal territories?

Compte tenu que même les recenseurs de Statistique Canada se disent dans l'impossibilité de compléter leur travail en territoire autochtone, comment le ministre peut-il nous affirmer qu'il sera si facile d'enregistrer toutes les armes à feu au Canada?
Since even Statistics Canada census takers claim they cannot carry out their work in aboriginal territory, how can the minister maintain that it will be so easy to register all firearms in Canada?

Si l'objectif du Canada est d'accroître la certitude et la prospérité économique des Canadiens, la conclusion de ces accords sans le consentement de chaque nation autochtone qui a des territoires attitrés sera affectée, et ce n'est pas la façon d'y parvenir.
If Canada's goal is to increase certainty and economic prosperity for Canadians, entering into these agreements without the consent of each and every indigenous nation whose titled territories will be affected, that is not the way to achieve this.