Traduction de «territoire américain puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le territoire des Samoa américaines | les Samoa américaines
American Samoa | Territory of American Samoa

Samoa américaines [ Territoire des Samoa américaines ]
American Samoa [ Territory of American Samoa ]

Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la vérification de l'origine Produits entièrement produits sur le territoire de l'une ou de plusieurs
North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire Goods Produced Obtained or Produced Entirely in the Territory of one or More of the Parties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Échange de Notes relativement à l'essai et à l'évaluation en territoire canadien de systèmes de défense américains
Exchange of Notes concerning the Test and Evaluation of the U.S. Defence Systems in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que les gens qui veulent entrer aux États-Unis puissent être interrogés par des agents américains en territoire américain, ou pour des raisons pratiques, en territoire canadien.
I understand that people who want to enter the United States must ultimately be interrogated by American officials on American soil or, for practical reasons, in Canada.

Monsieur le Président, le gouvernement a présenté un projet de loi modifiant la Loi sur l'aéronautique pour que les Canadiens puissent continuer de survoler le territoire américain.
Mr. Speaker, our government introduced legislation to amend the Aeronautics Act to ensure that Canadians can continue to travel over U.S. airspace.

Le fait que les États-Unis d’Amérique ne puissent réinstaller aucun des 17 Ouïghours sur le territoire américain ne facilite pas les choses.
It does not help that the United States is unable to settle any of the 17 Uighurs in US territory.

6. se félicite de la publication du Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante mais demande instamment que les réformes se poursuivent de manière telle que les effets négatifs du système américain puissent être évités sur le territoire de l'Union européenne;
6. Welcomes the publication of the White Paper on damages actions for breach of EC anti-trust rules but urges that reform be pursued in such a way as to ensure that the negative effects of the US system are not repeated in the European Union;

6. se félicite de la publication du livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante mais demande instamment que les réformes se poursuivent de manière telle que les effets négatifs du système américain puissent être évités sur le territoire de l'Union européenne;
6. Welcomes the publication of the White Paper on damages actions for breach of the EC anti-trust rules but urges that reform be pursued in such a way as to ensure that the negative effects of the US system are not repeated in the European Union;

13) Quand bien même s'agirait-il d'une subvention, le fait que non seulement les sociétés exportant à partir des États-Unis, mais également les sociétés américaines situées en dehors du territoire américain puissent en bénéficier n'élimine-t-il pas l'élément de subordination à l'exportation condamné dans le régime FSC ?
(13) Even if it is a subsidy, the fact that not only companies exporting from the US but also US companies located outside the US can benefit from it eliminates the export contingency element condemned in the FSC scheme?

La suggestion, qui n’est pas une simple proposition puisqu’elle a été votée par le sénat américain, de faire réellement en sorte que des militaires américains puissent entrer sur le territoire des Pays-Bas pour y libérer des personnes traduites devant le Tribunal Pénal International constitue une provocation sans précédent à l’adresse d’un partenaire de l’OTAN.
The suggestion, not only made as a proposal, but now also approved in the American Senate, that there is every likelihood that American military can come to the Netherlands to free people who are brought before the International Criminal Court, is an unprecedented provocation in respect of a NATO partner.

Le principal argument invoqué pour justifier le déploiement immédiat du dispositif est la possibilité que des États émergents dotés de missiles et hostiles aux États-Unis, comme la Corée du Nord, puissent bientôt acquérir des ICBM et s'en servir pour attaquer le territoire américain.
The primary argument made for immediate deployment is the possibility that emerging missile states hostile to the U.S., such as North Korea, might soon acquire ICBMs and use them to attack U.S. territory.