Traduction de «terribles destructions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique
catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

cycle de destruction catalytique [ chaîne de destruction catalytique | destruction catalytique ]
catalytic destruction cycle [ catalytic destruction chain | catalytic destruction ]

Divinité terrible
Angry deity

Analyse non destructive | technique non destructive d'analyse
non-destructive analysis | Non-Destructive Assay | NDA [Abbr.]

destruction de données personnelles | destruction de données
destruction of personal data

destruction des documents (1) | #destruction des dossiers (2)
destruction of documents

recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)
destructive embryo research

protection contre la destruction | sécurité de la destruction
safety from destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu la terrible destruction dont ont été victimes des innocents au Kosovo, qui ont été violés et tués, qui ont vu leurs maisons incendiées et leurs moyens de subsistance réduits à néant.
We have seen the terrible destruction of innocent people in Kosovo.

Nous avons été témoins de la terrible destruction, en une semaine à peine, de plus de 12 % du total des zones forestière de Grèce, qui fait partie du patrimoine forestier européen.
We have witnessed the frightful destruction, in a single week, of more than 12% of Greece’s total forest area, which is Europe’s forest heritage.

Pendant ce temps, il provoque la destruction de l’environnement parce que les subventions liées à la production encouragent l’abattage des haies et l’utilisation de pesticides et d’engrais agressifs, et il provoque bien entendu une terrible famine en Afrique.
In the meantime, it causes environmental destruction because output-based subsidies encourage the felling of hedgerows and the use of pesticides and unfriendly fertilisers and, of course, causes terrible starvation in Africa.

Avant de s’envoler pour la région, la commissaire Ferrero-Waldner a déclaré: «Le monde ne doit pas oublier les terribles destructions que le tsunami a causées en Asie du Sud-est.
Before setting off to the region, Commissioner Ferrero-Waldner said: “The world must not forget the terrible devastation the Tsunamis brought to South East Asia.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, hier j'ai attiré l'attention sur le message annuel de paix de Jean-Paul II dans lequel il rappelle de façon poignante les 50 années d'hostilité, de lutte et de douleur qui ont opposé Israëliens et Palestiniens dans le dossier de la Palestine et dans lequel lance un appel aux gouvernements afin qu'ils renouvellent leurs efforts de négociation en vue de mettre fin à cette absurde et terrible destruction de vies humaines.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, yesterday I drew to the attention of the Senate Pope John Paul's annual message for peace in which there is a very strong and poignant passage recalling the 50 years of enmity and struggle and heartbreak between the Israelis and the Arabs over Palestine and asking for renewed effort by governments at negotiations to bring to a halt this terrible, wanton destruction of human life.

- (EL) Monsieur le Président, il est question d’aide à un pays qui a subi de terribles destructions dues aux bombardements criminels de l’OTAN, opérés avec l’avis conforme de l’Union européenne voici deux ans.
– (EL) Mr President, this debate is about assistance for a country which was flattened two years ago by the criminal NATO bombings, which were supported by the European Union.

1. est profondément choqué par le terrible tremblement de terre qui a frappé la ville de Bam, causant ainsi la mort de très nombreuses personnes et des destructions considérables;
1. Is deeply shocked by the terrible earthquake which struck the city of Bam, claiming the lives of very many people and causing considerable destruction;

En tant qu'agriculteur et propriétaire d'un troupeau de bœufs, je peux témoigner du terrible préjudice et de la destruction massive qu'a engendrés l'ESB - non seulement pour l'industrie bovine dans mon propre pays, mais aussi dans tous les États membres au sein de l'Union.
As a farmer myself, and someone who had a beef herd, I can testify to the wholesale damage and destruction that BSE has done – not only to the beef industry in my own country, but also in Member States throughout the Union.

La nécessaire reconstruction du Liban concerne donc les terribles destructions physiques subies mais aussi la réhabilitation d'un environnement institutionnel porteur de développement.
The reconstruction of the country requires, therefore, not only efforts to repair the terrible physical devastation caused by the war, but also the rehabilitation of the institutional environment necessary for recovery.

Si un pays a investi suffisamment et est assez prévoyant pour établir des plans, il sera prêt à intervenir; mais s'il dort aux commandes, cela risque d'être la cause de nombreux accidents et de terribles destructions qui auraient pu être évitées.
If a country has invested sufficiently and is conscious enough to plan ahead, it will be up and at the ready; but if it is asleep at the wheel, perhaps a lot of unnecessary casualties and destruction will occur.