Vertaling van "terrible ouragan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection des ouragans [ surveillance des ouragans | poursuite des ouragans ]
hurricane tracking

centre de l'ouragan | œil de l'ouragan
hurricane centre | hurricane eye

surveillance des ouragans | poursuite des ouragans
hurricane tracking

ouragan de catégorie 3 [ ouragan de classe 3 ]
category 3 hurricane

ouragan de type annulaire [ ouragan annulaire ]
annular-type hurricane [ annular hurricane ]

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

ouragan
Hurricane

ouragan
hurricane

avis d'ouragan
hurricane warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous très fiers d'eux: leur déploiement a été très rapide, ils se retrouvent dans une situation qui est loin d'être idéale et ils aident les gens qui en ont vraiment besoin après le plus terrible ouragan que le monde a dû affronter.
All of us are very proud of them for being able to deploy so rapidly, get into a situation that is less than ideal, and help people who really need assistance through one of the most horrific hurricanes ever experienced on the face of the world.

De façon incroyable, quelques mois après le terrible tremblement de terre, l’arrivée d’un ouragan a apporté une épidémie de choléra, aggravant encore une situation politique déjà compliquée.
Unbelievably, a few months after the terrible earthquake, the arrival of a hurricane brought a cholera epidemic, which made the already complicated political situation much worse.

J'ai eu le plaisir d'entendre cette chanson le 16 septembre dernier, soit entre les deux terribles ouragans qui ont dévasté le sud des États-Unis.
I had the pleasure of hearing this song on September 16, between the two hurricanes that devastated the southern United States.

Nous en sommes maintenant à la deuxième heure de notre étude de la hausse des prix de l'essence et du gaz au Canada, observée par tous les Canadiens dans les jours qui ont suivi le passage aux États-Unis des terribles ouragans dans la région du golfe. Nous sommes ravis de recevoir le ministre de l'Industrie, M. David Emerson.
We're now into our second hour on our study of the oil and gas price situation in Canada, as witnessed by all Canadians in the days following the terrible hurricanes that rocked the gulf region of the U.S. We're pleased to have with us Minister David Emerson, the Minister of Industry.

Depuis, nous avons connu le tsunami en Asie, d'innombrables tremblements de terre, des inondations et des ouragans en Amérique centrale et la situation terrible au Darfour.
Since then we have had the Asian tsunami, numerous earthquakes, floods and hurricanes affecting Central America and the horrific situation in Darfur.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever la question de la situation dans les Caraïbes et en Floride face aux destructions terribles causées par l’ouragan Ivan, ainsi que, d’ailleurs, par les deux ouragans précédents, Charlie et Francis.
– Mr President, I would like to raise the issue of the situation in the Caribbean and Florida with regard to the terrible destruction being wrought by Hurricane Ivan and indeed by the two previous hurricanes, Charlie and Francis.

- (NL) Monsieur le Président, le Salvador a à nouveau été frappé par une catastrophe, seulement deux ans après Mitch, ce terrible ouragan dont les conséquences n’ont toujours pas été effacées et pour lesquelles l’Union européenne n’a, me semble-t-il, pas encore versé l’argent qu’elle avait promis.
– (NL) Mr President, disaster has struck once again in El Salvador, two years after Mitch, the terrible hurricane whose effects are still being felt to this day and for which, I might add, it would seem the European Union still has not come up with the money it had promised.

Elle aussi complètement dévastée par ce nouvel ouragan, le plus terrible qu'elle ait connu depuis cinquante ans, Cuba est actuellement le seul pays d'Amérique centrale à ne pas avoir conclu d'accord de coopération avec l'Union européenne et il ne peut compter, dans ces situations de détresse, que sur des aides humanitaires et d'urgence.
Also totally devastated by the latest hurricane, the worst it has suffered for 50 years, Cuba is currently the only country in Central America which has not signed a cooperation agreement with the European Union, and its only hope in these times of trouble is humanitarian, emergency aid.

Cependant, dans le discours du Trône, on ne parle pas de la famine découlant de la sécheresse qui frappe l'Asie mais des feux qui ravagent les forêts tropicales humides de ce continent et qui sont les pires jamais vus à cause de la sécheresse. Il n'est pas question non plus du terrible ouragan destructeur qui a frappé le Mexique, ni encored'El Niño, ce phénomène imprévisible, ainsi que d'autres phénomènes climatiques extrêmes très dangereux qui causent des ravages dans le monde entier.
However, the Speech from the Throne does not mention Asia's drought-induced famine and forest fires, fires in rain forests - which are the heaviest ever this year because of the drought - or the enormously destructive hurricane that struck Mexico, the aberrant El Nino and other very dangerous, extreme weather patterns that are causing devastation globally.

M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, devant la terrible catastrophe provoquée par l'ouragan Mitch, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale pourrait-il dire à la Chambre ce que les Forces armées canadiennes font pour aider les populations d'Amérique centrale?
Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, in light of the humanitarian catastrophe caused by hurricane Mitch, could the Parliamentary Secretary to Minister of National Defence tell the House what the contribution of the Canadian forces has been in bringing relief to the populations of Central America?