Comme je l'ai dit à la députée la dernière fois qu'elle a soulevé cette question importante, certaines recommandations donneraient lieu à des problèmes complexes, comme par exemple le fait que, d'une part, le droit criminel essaie de prévenir une terrible ingérence dans les questions génétiques et que, d'autre part, il faut permettre aux universités d'effectuer des recherches légitimes afin de reculer les frontières de la connaissance médicale.
As I mentioned to the hon. member on the last occasion when she raised this important matter, there are complex questions arising from the recommendations such as, for example, the intersection of criminal law where it tries to prevent horrendous interference with genetic matters and, on the other hand, legitimate research in the university setting which can go to push back the frontiers of medical knowledge.
