Traduction de «terrestres si nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

diffusion par voie hertzienne terrestre (1) | diffusion hertzienne terrestre (2) | diffusion terrestre par voie hertzienne (3) | diffusion par voie hertzienne (4) | transmission par voie hertzienne terrestre (5)
wireless terrestrial broadcasting

mode terrestre (1) | mode de transport terrestre (2) | moyen de transport terrestre (3)
terrestrial mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'a pas encore précisé ses buts ou ses objectifs à long terme dans cette guerre, pas plus qu'il n'a précisé sa stratégie si des troupes terrestres étaient nécessaires.
It has not yet laid out its long term views and objectives regarding this war and what our strategy would be should ground troops become necessary.

Il est clair que des installations terrestres seront nécessaires, ainsi que des centres de données, de distribution, ce qui ouvre la porte à toutes les technologies pour la collecte et la transmission de données ainsi que l'évaluation des renseignements de sécurité.
It is clear that there will have to be ground installations, data centres, distribution — that brings in a whole panoply of different types of technologies for data-gathering transmission, intelligence assessments and that type of thing.

32. est d'avis qu'une feuille de route pour la radiodiffusion numérique terrestre est nécessaire afin d'apporter une sécurité de planification aux investisseurs du domaine tant de la radiodiffusion que des communications mobiles;
32. Considers it important to have a roadmap for digital terrestrial radio in order to provide investors from both the broadcasting and mobile telephony sectors with the certainty needed for long-term planning;

Dans le cadre de la restructuration de la réserve de la force terrestre, nous travaillons à un programme avec la force terrestre, par exemple, en vertu duquel la réserve n'ira pas nécessairement comme adjuvant en Bosnie-Herzégovine.
As part of Land Force Reserve Restructure, we are working on a program with the land force, for example, whereby reserves will not necessarily go as individual augmentees to Bosnia-Herzegovina.

Le potentiel économique qui s'offre pour les MSS réside dans les grandes villes et les zones peuplées, où des fréquences terrestres seront nécessaires pour atteindre les consommateurs.
The economic potential for MSS services lies in big cities and populated areas, where terrestrial frequencies will be needed to reach the customers.

17. demande instamment à la Commission d'adopter une réglementation communautaire, commerciale et douanière, qui rende le marché de tous les États membres imperméable aux produits de la pêche illicite, qu'ils y accèdent par voie maritime (directement par navires de pêche ou bien par navires marchands), par voie aérienne ou par voie terrestre; juge nécessaire, à cet effet, d'établir des mécanismes de contrôle douanier permettant de comptabiliser en temps réel les importations des produits de la pêche régis par les organisations régionales de pêche, de sorte que les quotas alloués dans le cadre de ces organisations ne soient pas dépassés;
17. Urges the Commission to adopt Community trade and customs laws which will seal off all the Member States" markets against the products of illegal fishing, which may arrive by sea (either directly in fishing vessels or in merchant vessels), by air or over land; considers that for this purpose, customs control procedures will have to be established which will enable a tally to be kept in real time of imports of the fisheries resources regulated by the regional fisheries organisations, so as to ensure that the quotas allocated within those organisations are not exceeded;

17. demande instamment à la Commission d'adopter une réglementation communautaire, commerciale et douanière, qui rende le marché de tous les États membres imperméable aux produits de la pêche illicite, qu'ils y accèdent par voie maritime (directement par navires de pêche ou bien par navires marchands), par voie aérienne ou par voie terrestre; juge nécessaire à cet effet d'établir des mécanismes de contrôle douanier permettant de comptabiliser en temps réel les importations des produits de la pêche régis par les organisations régionales de pêche, de manière à ce que ne soient pas dépassés les quotas alloués dans le cadre de ces organisations;
17. Urges the Commission to adopt Community trade and customs laws which will seal off all the Member States’ markets against the products of illegal fishing, which may arrive by sea (either directly in fishing vessels or in merchant vessels), by air or over land; for this purpose, customs control procedures will have to be established which will enable a tally to be kept in real time of imports of the fisheries resources regulated by the regional fisheries organisations, so as to ensure that the quotas allocated within those organisations are not exceeded;

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, si jamais la crise au Kosovo s'aggravait et que des troupes terrestres étaient nécessaires, je tiens à dire que ce sont ces soldats qui y risqueront leur vie.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, in the event that the crisis in Kosovo escalates and ground troops are necessary, I would have to suggest that it is they who will lay their lives on the line.

Lorsque les députés ont dit qu'il faut recourir à des troupes terrestres si nécessaire, ils essaient de tenir compte du fait que si cette situation se concrétise, un rôle important serait confié à un possible contingent russe au sein d'une telle force.
When members have said use ground troops if necessary that is what they are trying to deal with, recognizing that if that comes there would be an important role for a possible Russian contingent in such a force.