Traduction de «terrestres ne reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

glécome lierre | lierre terrestre | népète lierre-terrestre | lierre sauvage | cataire | chataire | chataire lierre | chataire lierre-terrestre | gléchome | gléchome lierre | lierre terrestre panaché | népète | népète faux lierre | rondette | rondelotte
Creeping Charlie

diffusion par voie hertzienne terrestre (1) | diffusion hertzienne terrestre (2) | diffusion terrestre par voie hertzienne (3) | diffusion par voie hertzienne (4) | transmission par voie hertzienne terrestre (5)
wireless terrestrial broadcasting

mode terrestre (1) | mode de transport terrestre (2) | moyen de transport terrestre (3)
terrestrial mode

agression à la mine terrestre
Assault by land-mine

Chef des Forces terrestres (1) | chef des forces terrestres (2) [ CFT ]
Chief of Land Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre préoccupation concernant les mines terrestres ne reflète que notre souci d'aider les autres et d'assurer leur bien-être.
Our concern about land mines is a reflection of our desire to assist others and to do something for their welfare.

Elles ne sont pas le reflet de failles profondes dans l’écorce terrestre à l’intérieur de la roche-mère sous-jacente, ce qui indiquerait un danger sismique.
They are not a reflection of deep crustal faulting in the underlying bedrock, which would indicate a seismic hazard.

La conférence d'Achgabat, au Turkménistan, qui a eu lieu en 1997 et que le Canada a appuyée, a été un important tremplin pour la conclusion de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres antipersonnel et elle reflète notre effort de promotion de l'initiative pour la sécurité des personnes dans toute l'Asie centrale.
The 1997 Ashgabat Conference that Canada actively supported in Turkmenistan was a major stepping stone towards the conclusion of the Ottawa Convention on Anti-personnel Land Mines, and reflects our efforts to promote the human security initiative throughout Central Asia.

Lgén M.K. Jeffery: Si je peux maintenant passer à la guerre des trois pâtés de maisons, c'est, comme je le disais dans mes remarques, une métaphore utile qui reflète la nature changeante des opérations, la nature extrêmement complexe de la guerre terrestre à l'avenir.
LGen M.K. Jeffery: If I may then move to the three-block war, it is, as I said in my comments, a useful metaphor. It speaks to the very nature of changing operations, the very complex nature of land warfare in the future.

En outre, pour les traductions de sheep and goat plague, dans le tableau de l’annexe III de la directive 2002/99/CE, c’est le terme en vigueur correspondant au français «peste des petits ruminants» qui devrait y figurer afin de refléter la dénomination officielle de cette maladie dans le code terrestre de l’OIE.
In addition, the reference to ‘sheep and goat plague’ in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC should be replaced by ‘peste des petits ruminants’ in order to reflect the official denomination of that disease in the OIE Terrestrial Code.

Cette approche des réseaux transeuropéens d’énergie reflète celle utilisée pour les réseaux de transport terrestre transeuropéens.
This approach to trans-European energy networks mirrors the approach followed for trans-European land transport networks.

Les antennes de réception terrestres sont des antennes paraboliques dont la limite va de 0,5 à 3 m. Le miroir parabolique reflète toutes les ondes captées et les concentre en un point focal.
Parabolic antennae with a diameter of between 0.5 and 30m are used as receiving antennae on the earth. The parabolic mirror reflects all incoming waves and focuses them.

Dans le cas du rapport du colonel Oehring, du quartier général des forces terrestres, il ne s'agit pas d'un rapport qui reflète l'opinion de quelques-uns.
In the instance of the report from Colonel Oehring at land forces headquarters, this is not a narrowly based report.