Vertaling van "terrestres antipersonnel soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel
moratorium on the export of anti-personnel landmines

Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel
Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines

Moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel
Moratorium on the Export of Anti-Personnel Land-Mines

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Groupe de travail du Royaume-Uni sur les mines terrestres: L'arme idéale: une convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the United Kingdom Working Group on Landmines: The right stuff: an international treaty to ban anti-personnel mines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, bien que le nombre d’États parties à la convention ait considérablement augmenté, et que le nombre de victimes de mines terrestres antipersonnel soit décroissant, les besoins d’assistance et d’amélioration tangible de la vie des victimes demeurent.
Furthermore, although the number of States Parties to the Convention has considerably increased, and the number of victims of anti-personnel landmines is going down, there is still a need to assist victims and to improve their lives in practice.

4. demande aux États-Unis de revenir sur leur intention annoncée de ne pas adhérer à la Convention ainsi que sur leur décision de conserver leurs 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (munies de mécanismes d'autodestruction) et de ne mettre un terme à l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et antivéhicules "classiques" qu'après 2010, soit quatre ans après la date butoir précédemment prévue;
4. Calls on the United States to take back its announcement that it will not join the Convention, and to change its decision to keep its 8.8 million so-called 'smart' anti-personnel mines (fitted with self-destruct mechanisms) and to stop using 'classical' anti-personnel and anti-vehicle landmines only after 2010 - four years later than the previous target date;

6. est particulièrement préoccupé par le fait que les États-Unis ont annoncé qu'ils n'adhéreront pas à la Convention et ont décidé de conserver leurs 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (équipées de mécanismes d'auto-destruction) et de ne cesser d'utiliser les mines terrestres antipersonnel "classiques" et anti-véhicules qu'après 2010, soit quatre ans après la date préalablement prévue;
6. Is particularly concerned that the US has announced that it will not join the Convention and has decided to keep its 8.8 million so-called 'smart' anti-personnel mines (fitted with self-destruct mechanisms) and to stop using 'classical' anti-personnel and anti-vehicle landmines only after 2010 - four years later than the previous target date;

Il est donc important que la question des mines terrestres antipersonnel soit intégrée dans les documents de stratégie par pays et examinée à la lumière du cycle de développement du pays.
It is therefore important that the APL issues be integrated into the CSPs and considered within the development cycle of the country.

Continuons d’agir en concertation jusqu’à ce que la terre soit débarrassée de la dernière mine antipersonnel et que l’objectif zéro victime de mines terrestres soit enfin atteint.
Let us continue to take concerted action until the last anti-personnel mine is cleared from the face of the earth and the target of zero landmine victims is finally achieved.

Quoi qu'il en soit, nous avons appris cette semaine que des soldats canadiens au Timor oriental étaient équipés et le sont encore de mines terrestres antipersonnel télécommandées.
Nevertheless, we learned this week that Canadian soldiers in East Timor have been and were equipped with remote-controlled antipersonnel land mines.