Traduction de «terrestre ont suscité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

susciter des recherches
to initiate research

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

susciter des poursuites
instigate proceedings

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

transport terrestre
land transport

désamorcer des mines terrestres
deactivate land mine | neutralise anti personnel mine | disarm land mine | neutralise land mine

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains projets (ceux qui envisagent un stockage terrestre) ont suscité une vive opposition de l'opinion publique.
Some projects (those that envisage onshore storage) have faced strong public opposition.

Certains projets qui envisagent un stockage terrestre ont suscité une vive opposition de l'opinion publique.
Some projects that envisage onshore storage face strong public opposition.

On a étudié les écosystèmes terrestres plus que les écosystèmes marins ou aquatiques. Fait surprenant, ce sont les incidences sociales du changement climatique qui ont le moins suscité l'intérêt des chercheurs.
Terrestrial ecosystems have received more research attention than marine or aquatic ecosystems and, surprisingly enough, the social impacts of climate change have received the least amount of research attention.

L’attrait suscité par les conditions proposées à l’étranger pourrait poser des difficultés aux États membres qui ont des frontières terrestres communes avec des pays tiers pratiquant des prix sensiblement plus bas.
The ease of shopping abroad could cause problems to Member States which share land-borders with third countries with significantly lower prices.

Des boutiques hors taxes ont récemment été installées aux frontières terrestres, ce qui ne manque pas de susciter des inquiétudes car leur présence renforce le risque de contrebande.
Duty free shops have recently been established at land borders, which is a matter of concern, as it increases the risk of smuggling.

Le succès de la diffusion numérique dépend largement des infrastructures satellites car le lancement de la télévision numérique terrestre n'a pas suscité une réponse positive rapide du public.
The success of digital broadcasting relies largely on satellite infrastructures since the launch of Digital Terrestrial television did not encounter a quick positive response from the public.

le stockage terrestre du CO a suscité une opposition de l’opinion publique (voir le point «Contexte» ci-après);
public opposition to storing CO onshore (see background below);

Cet exercice "FLORAC 85" a démontré qu'il était possible de mobiliseret d'acheminer en vingt-quatre heures des moyens terrestres et aériensde lutte contre les incendies de forêt en provenance de la République fédérale d'Allemagne, de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal. d) Information et sensibilisation du public Une information appropriée doit contribuer à éduquer le citoyende manière préventive, de façon à susciter de sa part comportement approprié en cas de catastrophe afin qu'il puisse se protéger et, éventuellement, participer aux secours.
This exercice, ("FLORAC 85"), proved that it was possible to mobilize land and airborne fire-fighting teams from Germany, Greece, Spain and Portugal within twenty four hours. d) Public information Appropriate information should help educate the individual in preventive action, enabling him to protect himself in the event of a disaster and, possibly, to take part in rescue operations.