Pour évaluer la valeur de la Réserve, le Comité a examiné le nombre de réservistes qui passent à la Force régulière, et il a constaté que, en 2005, la Réserve de la Force terrestre a en moyenne procuré à cette dernière de 10 à 15 p. 100 du personnel déployé dans les opérations à l’étranger – soit de 100 à 200 personnes en tout temps[53], et qu’elle lui fournit une proportion encore plus importante de son effectif stationné au Canada.
In attempting to assess the value of the Reserves the Committee focused on the provision of Reserve support to the Regular Force. We found that, in 2005, the Army Reserve provided on average between 10-15 per cent of the personnel deployed on overseas operations – somewhere in the range of 100-200 people at any one time.[53] At home in Canada , Reserve augmentation of the Regular Force has been more substantial.
