Vertaling van "terres écosensibles notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick sur la mise en œuvre de modifications de la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada touchant le don de terre écosensible
Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick concerning Implementation of Changes to the Income Tax Act of Canada with regard to the Donation of Ecologically Sensitive Lands

Plan de crédit d'impôt touchant le don de terre écosensible
Ecologically-sensitive Land Donation Tax Credit Plan

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'encourage mon collègue d'en face à lire le budget et à voter en faveur des mesures qui y sont incluses, y compris les fonds accordés à Technologies du développement durable Canada pour mettre au point des nouvelles technologies propres et en accélérer l'adoption et les fonds supplémentaires accordés à l’organisme Conservation de la nature Canada, qui protège les terres écosensibles. Notre bilan est éloquent.
Mr. Speaker, I would encourage my colleague opposite to actually read through the budget and to vote for measures that are included in there, including funding for the Sustainable Development Technology Canada, which helps to develop and accelerate the adoption of clean energy technologies, and things like additional funding for the Nature Conservancy of Canada, which protects ecologically sensitive areas.

Par exemple, depuis 2006, notre gouvernement prend des mesures pour protéger nos aires naturelles, notamment l'ajout de plus de 160 000 km au réseau canadien de parcs nationaux et d'aires marines de conservation, une augmentation de plus de 58 %, et la protection de près de 4 000 km de terres écosensibles privées.
For example, since 2006, the government has taken significant action to protect our natural areas, including taking steps to add more than 160,000 km to the Canadian national parks and marine conservation areas system—an increase of more than 58%—and securing almost 4,000 km of ecologically sensitive private lands.

Dans le budget de 2013, par exemple, notre gouvernement s'est engagé à verser 20 millions de dollars à l'organisme Conservation de la nature Canada pour l'aider à poursuivre son travail de conservation des terres écosensibles.
For example, in budget 2013 our government committed $20 million to the Nature Conservancy of Canada to continue to conserve ecologically sensitive lands.

Nous sommes devenus sensibles au besoin urgent de protéger notre environnement—notre air, notre eau et nos terres écosensibles.
We became sensitive to the critical need to protect our environment — our air, our water and our ecologically sensitive lands.

Je parle des 225 millions de dollars destinés à la protection des écosystèmes menacés, en collaboration avec des groupes tels que la Société canadienne pour la conservation de la nature, qui doivent permettre de faire l'acquisition de terres écosensibles qui risqueraient autrement de tomber aux mains de promoteurs ou, à défaut d'en faire l'acquisition, de prévoir des servitudes de conservation garantissant qu'elles seront conservées dans leur état naturel dans un avenir prévisible, tant et aussi longtemps que notre régime juridique existera, ce qui veut essentiellement dire à perpétuité.
That is the $225 million to protect endangered spaces, working in conjunction with groups like the Nature Conservancy of Canada to acquire sensitive lands that otherwise might be lost to development, or if not to acquire them, to put in place the kinds of conservation easements to ensure that they will be protected in their natural state for the foreseeable future, for as long as our legal regime remains in place, which is basically for as long as life continues as we know it.