Traduction de «terres recouvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres recouvertes à marée haute
subtidal land

caisson en béton recouvert de terre [ case bétonnée recouverte de terre | casemate de béton recouverte de terre ]
earth mounded concrete bunker [ earth mounded concrete caisson ]

membrane conductrice de verre recouvert d'oxyde d'indium dopé à l'étain [ membrane de verre conducteur recouvert d'oxyde d'indium-étain | membrane de verre conducteur recouvert d'oxyde d'étain et d'indium | membrane de verre conducteur recouvert d'ITO | membrane de verre conducteur enduite d'ITO | membrane conductrice ITO ]
tin-doped indium oxide conductive glass membrane [ indium tin oxide conductive glass membrane | ITO conductive glass membrane ]

vérification d'un col utérin recouvert d'un diaphragme
Checking cervix covered by cap

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace | Ti | température du thermomètre recouvert de glace
thermodynamic ice-bulb temperature | Ti | ice-bulb temperature

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

tremblement de terre
Earthquake

pomme de terre
Potato

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La section 4, à distraire des quarts nord-ouest, nord-est et sud-est, toutes les terres recouvertes par les eaux de la rivière Frenchman tel qu’indiqué sur ledit plan dudit township, et à distraire du quart sud-ouest, toutes les terres recouvertes par les eaux de la rivière Frenchman tel qu’indiqué sur le plan du township daté le 15 février 1918;
Section 4, excepting out of the northwest, northeast and southeast quarters, all those lands covered by the waters of the Frenchman River as shown on said township plan, and excepting out of the southwest quarter, all those lands covered by the waters of the Frenchman River as shown on Township Plan dated February 15, 1918;

Toutes ces parcelles de terre ou étendues de terre ainsi que tout l’estran ou toutes les terres recouvertes par les eaux qui se trouvent au-dessus de la laisse de hautes eaux ordinaires des îles de la Reine-Charlotte et situées au sud d’une ligne dont voici la description :
All those parcels or tracts of land, together with all that foreshore or land covered by water lying above the ordinary high water mark (O.H.W.M) of the Queen Charlotte Islands and situated southerly of a line described as follows:

Toutes les terres de la Couronne et les terres recouvertes d’eau dans le rang 1 ouest, île Sidney (Sallas), district de North Saanich et district de Cowichan, lesdites terres étant situées à l’intérieur de la zone 10 de la projection de Mercator transverse universel (UTM) et à l’intérieur des limites décrites comme suit :
All Crown land and land covered by water in Range 1 West, Sidney (Sallas) Island, North Saanich District and Cowichan District, all being within Universal Transverse Mercator (UTM) Projection Zone 10 and contained within the following described boundaries:

Toutes ces parcelles de terre ou étendues de terre ainsi que tout l’estran ou toutes les terres recouvertes par les eaux qui se trouvent au-dessus de la laisse de hautes eaux ordinaires des îles de la Reine-Charlotte et plus particulièrement décrites comme suit :
All those parcels or tracts of land, together with all that foreshore or land covered by water lying above the ordinary high water mark; (O.H.W.M) of the Queen Charlotte Islands and more particularly described as follows:

Toutes ces parcelles de terre ou étendues de terre ainsi que tout l'estran ou toutes les terres recouvertes par les eaux qui se trouvent au-dessus de la laisse de hautes eaux ordinaires.
All those parcels or tracts of land, together with all that foreshore or land covered by water lying above the ordinary high- water mark.

8. recommander davantage de rigueur dans l'aménagement du territoire, qui non seulement améliore l'accès à la nourriture et aux marchés, en particulier pour les communautés forestières, mais maintient ou augmente la proportion de terres recouvertes de forêts, de protéger les zones dépourvues de routes, et est conforme aux conventions de l'ONU telles que la convention-cadre sur les changements climatiques, notamment le programme REFF+, et la convention sur la diversité biologique, en particulier les objectifs d'Aichi;
8. To call for stricter land planning which, in addition to improving access to food and markets, especially for forest communities, maintains or increases the proportion of land covered by forest and protects road-free areas, is in full compliance with UN conventions such as the United Nations Framework Convention for Climate Change (UNFCCC), especially the REDD+ programme, and the Convention on Biological Diversity (CBD), with a focus on the Aichi targets;

Des exceptions devraient être prévues pour les exploitations qui ont déjà atteint les objectifs liés aux surfaces d'intérêt écologique parce qu'elles possèdent une proportion importante de terres en jachère ou de prairies et pour les agriculteurs qui exercent leur activité agricole dans des zones soumises à des contraintes naturelles dans certaines régions essentiellement forestières soumises à un risque important d'exode rural dans des États membres dont le territoire est essentiellement recouvert de forêts.
Exceptions should be provided for farms that already fulfil the objectives of ecological focus areas by being covered to a significant extent by grassland or fallowland and for farmers that pursue an agricultural activity in areas facing natural constraint in certain predominantly forested areas where there is a significant risk of land abandonment in predominantly forested Member States.

Nous ne devons pas oublier que plus de 70 % de la surface de la Terre est recouverte par les océans, que 97 % de l'eau de la planète se trouve dans ces océans et qu'ils fournissent 99 % de l'espace de vie sur la Terre.
We must remember that more than 70% of the world’s surface is covered by oceans, 97% of all the planet’s water is contained in the oceans and oceans provide 99% of the Earth’s living space.

27. fait observer que l'agriculture et la sylviculture jouent un rôle déterminant tant dans la conservation de la qualité des sols que dans leur revitalisation, et que les agriculteurs et les sylviculteurs portent un intérêt marqué au maintien de leurs terres en bon état à des fins de production; souligne la nécessité d'éviter le scellement ou l'imperméabilisation permanente des sols à haute valeur écologique ou productive, recouverts de surfaces artificielles liées à l'urbanisation et à la construction d'autres infrastructures, en particulier des sols situés dans des zones comme les plaines bordant les cours d'eau, les terres agricoles fertiles ou les zones côtières; concernant ces dernières, soumises à de fortes pressions dues à l'activité humaine, demande qu'une attention toute particulière leur soit accordée par tous les pouvoirs publics, du local au communautaire;
27. Points out that agriculture and forestry play a crucial role in maintaining soil quality and revitalising soil, and that there is considerable self-interest on the part of those engaged in farming and forestry in maintaining their land in good condition as a basis of production; draws attention to the need to avoid the permanent sealing of soils of high ecological or productive value, and prevent them from being covered with artificial surfaces as a result of urban development and other infrastructure, especially those located in zones such as river plains, fertile farmland and coastal zones; calls for all public authorities from local to Community level to pay particular attention to the latter, which are under strong pressure from human activity;

4. fait observer que l'agriculture et la sylviculture jouent un rôle déterminant tant dans la conservation de la qualité des sols que dans leur revitalisation, et qu'il est dans l'intérêt des propriétaires des sols d'en préserver la qualité; souligne la nécessité d'éviter le scellement ou l'imperméabilisation permanente des sols à haute valeur écologique ou productive, recouverts de surfaces artificielles liées à l'urbanisation et à la construction d'autres infrastructures, en particulier des sols situés dans des zones comme les plaines bordant les cours d'eau, les terres agricoles fertiles ou les zones côtières; concernant ces dernières, soumises à de fortes pressions dues à l'activité humaine, demande qu'une attention toute particulière leur soit accordée par tous les pouvoirs publics, du local au communautaire;
4. Points out that agriculture and forestry play a crucial role in maintaining soil quality and revitalising soil, and that it is in the interests of land owners to preserve soil quality; draws attention to the need to avoid the permanent sealing of soils of high ecological or productive value, and prevent them from being covered with artificial surfaces as a result of urban development and other infrastructure, especially those located in zones such as river plains, fertile farmland and coastal zones; calls for all public authorities from local to Community level to pay particular attention to the latter, which are under strong pressure from human activity;