Traduction de «terres rares serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]
rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]

terres rares | minerais rares
rare earths | rare-earth elements

matériau à terres rares
rare earth material

métal de transition à base de terres rares
rare earth transition metal | RETM [Abbr.]

verre aux terres rares
rare-earth glass

traité aux terres rares
rare earth treated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Établir un budget pour appuyer la R-D et appuyer les investissements dans la fabrication des produits qui utilisent les terres rares serait aussi très positif pour promouvoir l'industrie des terres rares au Canada.
Again, having a budget that could support R and D and support investments in manufacturing of products that use rare earths would be very positive to promote the rare earth industry in Canada.

Si le ministre des Ressources naturelles ou le premier ministre déclaraient publiquement que les terres rares sont importantes et cruciales, autant que les éléments stratégiques, et que le Canada possède ces éléments, et s'ils décidaient de les surveiller et de trouver le moyen de les étudier pour aider à l'avenir, je pense que ce serait bien.
If the Minister of Natural Resources or the Prime Minister were to acknowledge that rare earths are important and critical as well as strategic elements and that Canada has these elements, and if they were to watch them and find ways to study them to help in the future, I think that would be good.

Serait-il important de mettre sur pied une alliance canadienne des terres rares?
How important is it to create a Canadian rare earth alliance?

Alors qu’elles ne constituent souvent qu’une petite partie du produit fini, les terres rares ne sont la plupart du temps pas substituables (et même si elles l’étaient, le produit final devrait être reconçu et/ou serait plus onéreux).
While rare earths often constitute a small share of the finished product, they are most of the time non-substitutable (and even if so, with consequences in the form of redesigned and/or more costly final product).

Il est rare qu’il y ait une coopération entre les domaines politiques, mais nous disposons d’une réforme agricole aux termes de laquelle il serait possible de produire de la biomasse sur des portions de terres agricoles actuellement inutilisées en Europe.
It is not usual for there to be cooperation between policy areas, but we have an agricultural reform whereby biomass could be produced on portions of agricultural land in Europe that are at present unused.

Si cela se produisait, comme c'est arrivé à de rares occasions, qu'il y ait un différend entre deux Premières nations concernant la propriété actuelle d'une réserve en particulier, évidemment, cette terre ne serait pas une bonne candidate à l'inscription, parce que toute l'idée qui sous-tend le régime d'enregistrement vise à apporter une certitude relativement au droit de propriété afin d'améliorer la valeur des propriétés, et on ne peut pas obtenir cette certitude si la terre fait l'objet d'un litige.
If it were to happen, as has happened on rare occasions, that the actual ownership of a particular reserve is disputed by two different First Nations, then obviously that land will not be a good candidate for this registry, because the whole idea behind the registry is to give certainty of title to improve property values, and they will not have that certainty if the land is subject to a dispute.