Traduction de «terres prétendument retirées avaient » (Français → Anglais) :

Il convient tout d'abord de relever que la République italienne ne conteste pas s'être abstenue de vérifier si les terres prétendument retirées avaient été effectivement cultivées antérieurement ou, à tout le moins, si elles avaient été cultivées dans le cadre de la jachère modifiée.
It should first of all be observed that the Italian Republic does not deny having failed to check whether the land allegedly set aside had in fact previously been cultivated or, at least, whether it had been cultivated in the context of modified fallowing.

Depuis que les terres 61A du lac Clear ont été retournées en 1994, la Première nation ojibwa de Keeseekoowenin en est venue à la conclusion que les terres n'avaient pas besoin d'êtres retirées du parc national, à tout le moins jusqu'à ce qu'une étude ait été faite sur les avantages et les inconvénients de leur maintien ou non dans le parc national.
Since the Clear Lake 61A lands were returned in 1994, the Keeseekoowenin Ojibway First Nation arrived at the opinion that the lands need not be removed from the national park, at least until a study had been conducted on the pros and cons of it remaining in or out of the national park.

Il y a cinq ans, les gens du monde agricole auraient prétendu qu'ils étaient les derniers gardiens et protecteurs des terres et qu'ils n'avaient pas besoin de règlements pour protéger l'environnement.
Five years ago, the agricultural people would have claimed they were the ultimate stewards of the land and that they did not need regulations to protect the environment.