Vertaling van "terres privées nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forestier de terres privées [ forestière de terres privées ]
private lands forester

terre privée
private lands

Programme d'intendance environnementale des terres privées
Private Land Resource Stewardship Program

terres privées Nisga'a
Nisga'a private lands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le leader pourrait-elle nous dire si le gouvernement estime que la Commission de la capitale nationale a le pouvoir de prendre des règlements à l'égard de l'acquisition de terres privées et du maintien de leur utilisation et de la vente de terres du parc pour usage privé à l'intérieur du parc de la Gatineau?
Could the leader tell us if it is the view of the government that the National Capital Commission has the authority to make bylaws and other regulations with respect to the acquisition and maintenance of private land, and the sale of park land for private land use, within Gatineau Park?

Dans la guerre que nous livrons à cette infestation, nous contribuons à la restauration des terres forestières fédérales en Colombie-Britannique, dans les parcs nationaux des Rocheuses, des terres de réserve des premières nations et des terres privées non constituées en société.
The war we are waging on this infestation includes working to assist beetle control and forest rehabilitation on federal forest lands in B.C., the national parks in the Rocky Mountains, first nation reserve lands and non-corporate private lands.

En outre, nous avons le droit d’accès aux terres privées, qui implique en principe que toutes les personnes résidant dans notre pays ont accès à ces eaux de baignade.
Furthermore, we have the legal right of access to private land, which in principle means that everyone residing in our country has access to these bathing waters.

En comité nous avons entendu diverses personnes qui seraient touchées par le projet de loi, des gens dans l'industrie, des gens qui sont propriétaires de terres privées, de terres autochtones, de terres domaniales, de terres provinciales et fédérales.
In committee we heard from various people who would be affected by the legislation, people in industry, people who own private property, aboriginal property, crown land, provincial and federal land. We now find in the bill that there would be some exemptions.

Pendant des décennies, nous avons été en marge de ce que l’on appelle le «modèle européen». Il y a trente ans, avec la révolution du 25 avril, nous avons gagné la sécurité sociale, les réformes, les prestations de chômage ainsi qu’un salaire minimum. Nous avons gagné le droit à la santé et à l’enseignement et ce droit a été inscrit dans la constitution. Le travail - sur terre, en mer, dans l’industrie et dans le secteur tertiaire - s’est vu accorder l’importance qui lui revient. Les services publics ont été créés. Nous nous sommes efforcés de lier les secteurs public, coopératif et privé, la priorité a été donnée à l’intérêt collectif, avec une économie contrôlée par une politique démocratique et non l’inverse.
For decades we were outside the framework of what is referred to as the ‘European model’; thirty years ago, with the ‘April 25th Revolution’, we won social security, reforms, unemployment benefit and a minimum wage; we won the right to health and education and this became enshrined in the Constitution; work – on land, at sea, in manufacturing and in the tertiary sector – was accorded the value that it merits; public services were created; we sought to link the public, cooperative and private sectors; priority was given to the collective interest, with the economy controlled by democratic politics and not vice-versa.

Nous considérons, à la suite d'un certain nombre de travaux internationaux, que, si le milliard ou le milliard et demi de personnes qui, sur la Terre, aujourd'hui n'ont pas accès à l'eau doivent y avoir accès dans les dix ans qui viennent, nous avons, dans ce cas, besoin de financements privés.
We consider, following a number of international works, that, if the billion or billion and a half people on Earth who have no access to water are to have access to it in the next ten years, we will need private funding.

Nous nous opposons radicalement à cette logique qui demande aux autorités ukrainiennes d'avoir pour priorité de favoriser "l'entreprise privée" et les "investissements intérieurs", d'établir en Ukraine, avec bien évidemment l'aide des institutions financières européennes et internationales, "une agence pour assurer les investissements étrangers", ou encore d'accélérer la "réforme agricole" et la "privatisation des terres".
We are radically opposed to this way of thinking, which asks the Ukrainian authorities to give priority to encouraging ‘private enterprise’ and ‘internal investments’, to establishing in Ukraine, obviously with the help of European and international financial institutions, ‘a foreign investments promotion agency’, or to accelerating ‘agricultural reform’ and ‘the transition to private ownership of the land’.

Nous savons également qu'il y aura par la suite des dizaines de milliers de personnes privées de toit en Turquie, personnes qui devront mener une vie sans perspective durant des années dans la région secouée par le tremblement de terre.
We also know that in Turkey in the near future there will be tens of thousands of homeless people who must continue their lives in the earthquake region for years without prospects.

À mon avis, elles seront semblables, voire identiques, à des terres en fief simple ou à des terres privées, et nous respectons les valeurs ou les priorités qui se rattachent aux terres privées.
In my understanding, they will be very similar, if not the same, as fee simple lands or private land, and we respect the same property values and priorities that go with private land.

Nous avions mis sur pied un projet pilote, il y a une dizaine d'années, qui s'appuyait sur une conception différente d'une forêt communautaire. Nous préconisions de prendre quelques parcelles éparses de terres domaniale et de les mettre entre les mains de petits entrepreneurs privés, en pensant qu'ils pourraient les jumeler à leurs terres privées et les exploiter de façon plus efficace.
We did a pilot project about 10 years ago, where it was sort of a different idea of a community forest, but we were suggesting that we take some scattered parcels of Crown land and put them in the hands of small private contractors, thinking they might be able to combine them with private land and operate them more efficiently.