Vertaling van "terres nouvellement déclarées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terre nouvellement défrichée | terre nouvellement mise en valeur
newly relaimed land

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

pomme de terre de primeur [ pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle ]
early potato [ new potato ]

aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer
reclamation of land from the sea

L'Ouest canadien: les meilleures terres nouvelles
The Last Best West

hautes-terres de la Nouvelle-Écosse [ Hautes-Terres de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia Highlands

formation de nouvelles terres
formation of new land

rocou | anotto | terre de la Nouvelle-Orléans
annatto | arnotta | Orlean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

264. S’il ne réside pas de juge ayant compétence en matière de brefs de certiorari au lieu où a été déclarée la culpabilité ou rendue l’ordonnance ou près de ce lieu, dans la province d’Ontario, un juge de la Cour supérieure de justice, dans les provinces de la Nouvelle-Écosse ou de la Colombie-Britannique, un juge de la Cour suprême, dans les provinces de l’Île-du-Prince-Édouard ou de Terre-Neuve, un juge de la Section de première instance de la Cour suprême ou, dans les provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Saskatchewan ou d’Alberta, un juge de la Cour du Banc de la Reine peut être saisi de toute demande de suspension des procédures relatives à cette déclaration de culpabilité ou à cette ordonnance et rendre une décision.
264. If there is no judge having jurisdiction in respect of writs of certiorari resident at or near the place where a conviction or an order is made, in the Province of Ontario, a judge of the Ontario Superior Court of Justice, in the Provinces of Nova Scotia and British Columbia, a judge of the Supreme Court, in the Province of Prince Edward Island or Newfoundland, a judge of the Trial Division of the Supreme Court, or, in the Province of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan or Alberta, a judge of the Court of Queen’s Bench, has power to hear and determine an application for a stay of proceedings on the conviction or order.

2. La superficie des terres nouvellement déclarées éligibles par les États membres dans le cadre d'un programme de restructuration ne peut pas dépasser de plus de 5 % celle des terres nouvellement déclarées inéligibles d'après ce programme.
2. The area of land newly declared eligible by the Member States under a restructuring programme may not exceed the area newly declared ineligible under that programme by more than 5 %.

Les deux terres déclarées inaliénables à l'origine, les réserves de parcs, sont connues depuis longtemps et ont été acceptées par l'industrie, mais les nouvelles zones d'expansion nous ont causé toute une surprise, étant donné plus particulièrement qu'il s'agit d'une région connue comme ayant un potentiel minéral élevé.
Both of the original land withdrawals, the park reserves, have been known about for a long time and were accepted by industry; but the new expanded areas were quite a surprise to us all, particularly when you are looking at a known area of high mineral potential.