Traduction de «terres irriguées exigent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terre irriguée
irrigated land

terres non irriguées [ terres en aridoculture ]
dry-farming land

terre cultivée irriguée
irrigated cropland

exigence de geler des terres
set aside requirement

exigences concernant la mise à la terre
grounding requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment vos propos s'appliquent-ils donc à la situation, si nous élargissons nos terres irriguées au Canada et que nos partenaires commerciaux—étant donné que ce sont les Américains—auraient le droit d'exiger eux aussi un élargissement des terres irriguées?
So how would that statement apply to the situation that if we expanded our irrigated acres in Canada, our trading partners—being the Americans—would have the right to demand more acreage as well?

5. souligne que les coûts financiers et environnementaux des terres irriguées exigent un traitement différencié pour atteindre les objectifs de recouvrement graduel; estime opportun que les coûts environnementaux, étant donné la complexité de la quantification, soient évalués sur la base d'études scientifiques comparées et selon une méthodologie fiable; considère que les coûts doivent tenir compte de toutes les conditions exceptionnelles qui peuvent exister, telles que les sécheresses et autres causes empêchant la fourniture normale de l'eau d'irrigation.
Points out that the financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual-recovery objectives are to be achieved; considers that, in view of the complexity of quantifying environmental costs, the latter should be evaluated on the basis of independent sets of scientific research, using reliable methods; considers that financial costs must take into account all possible exceptional circumstances such as droughts or other causes which prevent a normal supply of irrigation water.

17. souligne que les coûts financiers et environnementaux des terres irriguées exigent un traitement différencié pour atteindre les objectifs de recouvrement graduel; estime opportun que les coûts environnementaux, étant donné la complexité de la quantification, soient évalués sur la base d'études scientifiques comparées et selon une méthodologie fiable; considère que les coûts doivent tenir compte de toutes les conditions exceptionnelles qui peuvent exister, telles que les sécheresses et autres causes empêchant la fourniture normale de l'eau d'irrigation.
17. Points out that the financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual-recovery objectives are to be achieved; considers that, in view of the complexity of quantifying environmental costs, the latter should be evaluated on the basis of independent sets of scientific research, using reliable methods; considers that financial costs must take into account all possible exceptional circumstances such as droughts or other causes which prevent a normal supply of irrigation water;