Traduction de «terres dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

dépendra de
conditional upon

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]
excavated earth [ soil cut ]

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la stabilité de la région dépendra non seulement de l'agriculture et de la gestion convenable des terres dans les zones rurales, mais aussi d'une planification urbaine adéquate.
Future challenges to stability are not only in the area of farming and proper land management in rural areas but also in proper urbanization planning.

Toutefois, l'issue dépendra de l'attitude du gouvernement de Terre-Neuve.
However, how they proceed also depends on the Newfoundland government.

Un succès durable dans le développement et le déploiement à grande échelle des techniques PCH dépendra en grande mesure de la disponibilité de quelques matières premières essentielles: terres rares, métaux du groupe platine et métaux high-tech (indium ou gallium, par exemple).
The successful and sustainable development and large-scale deployment of FCH technologies will depend largely upon the availability of some critical raw materials, such as rare earths, platinum group metals and high-tech metals (for example indium and gallium).

Le succès dépendra des partenariats que nous pourrons établir, de l'équilibre que nous nous efforcerons de trouver entre les terres protégées et l'intendance, ainsi que de la planification, de la définition et d'application des mesures prioritaires de conservation.
Success will depend on partnerships, finding a balance between conserved lands and stewardship, and through planning, identifying, and taking priority conservation actions.

L'adoption de ce dernier montant - qui permettra de fixer un niveau d'aide unique pour les céréales, les graines oléagineuses et le gel des terres - dépendra toutefois des conclusions d'un rapport que la Commission doit remettre au Conseil.
Adoption of the latter amount - which will make it possible to establish a single aid for cereals, oilseeds and set-aside - will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.

Comme je voudrais revenir sur ce sujet—et cela dépendra de votre réponse—j'aimerais que vous disiez brièvement ce que votre gouvernement compte faire du droit à l'éducation en français à Terre-Neuve et au Labrador.
Because I would like to come back to this, depending on your answer, I want you to briefly describe the situation with respect to what the government intends to do about francophone educational rights in Newfoundland and Labrador.