Traduction de «terres domaniales nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

terre domaniale
state-owned land [ Crown land ]

Règlement sur les redevances relatives aux hydrocarbures provenant des terres domaniales [ Règlement de 1987 relatif aux redevances sur les hydrocarbures provenant des terres domaniales ]
Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations [ Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations, 1987 ]

terrains domaniaux | terres d'Etat | terres domaniales
state land

terres domaniales | terres du domaine propre
demesne lands

terres publiques [ terres du Canada | territoire domanial fédéral | terres domaniales fédérales | terres publiques fédérales ]
Canada lands

domaine public | espace public | terre domaniale | terre de la Couronne | terrain de la Couronne | terre appartenant à la Couronne | domaine de la Couronne | crown land
public land | state land | crown land | demesne of the Crown | Royal demesne | Crown property

terres domaniales
fiscal land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous créons un parc situé sur des terres domaniales—et d'habitude, ils sont toujours situés sur des terres domaniales—et qu'interviennent des ententes fédérales- provinciales, nous tenons toujours compte des besoins locaux.
When we're creating a park and we're going through the public lands—and ordinarily these are always public lands—and the federal-provincial agreements and so on, these types of local needs are taken into account.

Il faut rappeler que lorsque nous désignons une zone sous Parcs Canada, elle devient inévitablement une terre de juridiction fédérale, une terre domaniale où s'appliquent les lois fédérales.
It should be remembered that, whenever an area is designated under Parks Canada, it inevitably becomes federal land, that is land under federal jurisdiction governed by federal legislation.

Cependant, nous croyons que cette protection doit se faire sur les terres domaniales et sur les terres de juridiction fédérale, en conformité entre autres de la Convention sur les oiseaux migrateurs.
But we think that it should be protecting species on crown lands and federal lands, in accordance with instruments such as the migratory birds convention.

En comité nous avons entendu diverses personnes qui seraient touchées par le projet de loi, des gens dans l'industrie, des gens qui sont propriétaires de terres privées, de terres autochtones, de terres domaniales, de terres provinciales et fédérales.
In committee we heard from various people who would be affected by the legislation, people in industry, people who own private property, aboriginal property, crown land, provincial and federal land. We now find in the bill that there would be some exemptions.

Nous avions mis sur pied un projet pilote, il y a une dizaine d'années, qui s'appuyait sur une conception différente d'une forêt communautaire. Nous préconisions de prendre quelques parcelles éparses de terres domaniale et de les mettre entre les mains de petits entrepreneurs privés, en pensant qu'ils pourraient les jumeler à leurs terres privées et les exploiter de façon plus efficace.
We did a pilot project about 10 years ago, where it was sort of a different idea of a community forest, but we were suggesting that we take some scattered parcels of Crown land and put them in the hands of small private contractors, thinking they might be able to combine them with private land and operate them more efficiently.