Vertaling van "terre-neuvien qu'était john " (Frans → Engels) :

Les Terre-Neuviens et Labradoriens ont été choqués d'apprendre que le ministre était en train de dépouiller le bureau du ministère des Pêches et des Océans à St. John's de 20 postes pour les envoyer dans sa propre circonscription, où il n'y a pas d'antenne du ministère à l'heure actuelle.
Newfoundlanders and Labradorians were shocked to learn that the minister was looting 20 jobs from the St. John's DFO office and moving them to his own riding where no DFO office presently exists.

Je me rappelle qu'en 1991, ce grand Terre-Neuvien qu'était John Crosbie avait pris la décision incroyablement difficile d'imposer un moratoire sur la pêche.
I remember in 1991 when that great Newfoundlander John Crosbie made the incredibly tough decision to put a moratorium on fishery.

En premier lieu, j'ai jeté un coup d'oeil sur la lettre que le député terre-neuvien de St. John's-Sud—Mount Pearl, qui vient de parler et qui est assis juste ici, a fait parvenir au premier ministre du Canada.
First of all, I had a look at the letter to the Prime Minister of Canada from the Newfoundland member for St. John's South—Mount Pearl, who has spoken and is sitting right here.

Les sénateurs se souviendront que l'accord était l'œuvre du gouvernement Mulroney, de John Crosbie, du premier ministre provincial John Peckford et du grand William Marshall, illustre et brillant Terre-Neuvien qui est devenu juge à la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador.
Honourable senators will recall that the accord was the Mulroney government's, with John Crosbie, the provincial premier Brian Peckford, and the great William Marshall, who became a member of the Court of Appeal in Newfoundland, an outstanding and brilliant Newfoundlander.

Un grand parlementaire et un grand Terre-Neuvien, l'ancien député de St. John's-Ouest, l'honorable John Crosbie, avait déclaré en 1985, lorsqu'il était ministre de la Justice:
One of the great parliamentarians and a great Newfoundlander, the former member for St. John's West, the Hon. John Crosbie, when he was minister of justice in 1985, said: