Traduction de «député terre-neuvien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis tout à fait étonné que la députée pose cette question puisque des députés terre-neuviens de son côté—il n'en reste plus qu'un maintenant—m'ont demandé au cours de la dernière année d'accroître la capacité du traversier de Marine Atlantique.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am absolutely astounded that the hon. member would come forward with this question, given the fact that there are members on her side from Newfoundland—only one left now—who have come to me over the last year and said “Get more capacity for the ferry from Marine Atlantic”.

En premier lieu, j'ai jeté un coup d'oeil sur la lettre que le député terre-neuvien de St. John's-Sud—Mount Pearl, qui vient de parler et qui est assis juste ici, a fait parvenir au premier ministre du Canada.
First of all, I had a look at the letter to the Prime Minister of Canada from the Newfoundland member for St. John's South—Mount Pearl, who has spoken and is sitting right here.

J'espère que les députés terre-neuviens et les autres participeront à ce débat.
I hope members from Newfoundland and other members will participate in this.

M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je reconnais à mon tour que cette question de veto a été soulevée pour essayer, au fond, de faire diversion, et je ne m'attarderai pas aux paroles sans fondement du député terre-neuvien.
Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I concur with the suggestion that this issue of the veto has been really put forward as an attempt to lay out some rabbit tracks, so I will not delve into the gaseous emissions from the Newfoundland member.

La semaine dernière, alors que je me trouvais à Terre-Neuve-et-Labrador, les députés terre-neuviens m'ont dit qu'ils souhaitaient la construction de nouvelles prisons.
I was in Newfoundland and Labrador last week and the members from Newfoundland advised me that they wanted more prisons built.