Vertaling van "terre-neuvien qu'était john crosbie avait " (Frans → Engels) :

Je me rappelle qu'en 1991, ce grand Terre-Neuvien qu'était John Crosbie avait pris la décision incroyablement difficile d'imposer un moratoire sur la pêche.
I remember in 1991 when that great Newfoundlander John Crosbie made the incredibly tough decision to put a moratorium on fishery.

Les sénateurs se souviendront que l'accord était l'œuvre du gouvernement Mulroney, de John Crosbie, du premier ministre provincial John Peckford et du grand William Marshall, illustre et brillant Terre-Neuvien qui est devenu juge à la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador.
Honourable senators will recall that the accord was the Mulroney government's, with John Crosbie, the provincial premier Brian Peckford, and the great William Marshall, who became a member of the Court of Appeal in Newfoundland, an outstanding and brilliant Newfoundlander.

Lorsque le ministre des Pêches de l'époque, M. John Crosbie, avait décidé de mettre fin à la pêche à la morue dans le golfe et dans le nord de Terre-Neuve et au Labrador, il avait dit que la seule façon de régler le problème était d'avoir un système de QIT, de quotas individuels transférables.
When the then Minister of Fisheries, Mr. John Crosbie, made the decision to shut the ground fishery for cod in the gulf and northern Newfoundland and Labrador, he said the only way to go is through ITQs, individual transferable quotas.

Un grand parlementaire et un grand Terre-Neuvien, l'ancien député de St. John's-Ouest, l'honorable John Crosbie, avait déclaré en 1985, lorsqu'il était ministre de la Justice:
One of the great parliamentarians and a great Newfoundlander, the former member for St. John's West, the Hon. John Crosbie, when he was minister of justice in 1985, said:

Je me suis dit qu'il n'y avait pas meilleure source que l'ouvrage de M. John Crosbie, l'ancien ministre des Pêches et éminent politicien terre-neuvien qui, j'en suis persuadé, est bien connu de tous à la Chambre.
What better source, thought I, than the book by Mr. John Crosbie, the former minister of fisheries and prominent Newfoundland politician over the years, a man who I am sure everyone in the House is well aware of.