Traduction de «terre-neuve vont payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt de Terre-Neuve-et-Labrador à payer
Newfoundland and Labrador tax payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'ensuit que l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve vont contribuer à financer les soins de santé au Nouveau-Brunswick pour des raisons géographiques et parce qu'il n'existe pas de programme national de financement du réseau routier.
So P.E.I. , Nova Scotia and Newfoundland are going to help pay for New Brunswick's health care because of geography and because there is no funding for a national highway program.

Maintenant, les habitants de Terre-Neuve vont avoir une nouvelle taxe à la consommation qui va frapper les personnes à faible revenu, mais notre ministre des Finances nous dit que la grande majorité des familles, dans toutes les catégories de revenus, vont payer moins de taxes.
Now Newfoundlanders are facing a new consumption tax which will hurt low income people - but our Finance Minister claims, " The vast majority of families in all income categories will pay less tax" .

Bien sûr, le secteur de taxation sera plus grand parce qu'on élargit l'assiette fiscale, mais si on tient compte des autres mesures prévues dans le processus d'harmonisation - y compris l'élimination de la superposition des taxes telle qu'elle existe actuellement dans le système de taxe de vente provinciale - en définitive, les consommateurs de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve vont payer moins, et non plus.
Of course there will be more taxation through the broadening of the base, but taking into account the other measures that are contained within the harmonization process - including the removal of all the tax upon tax within the provincial sales tax as it now exists - the overall outcome for the consumers in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland will be less, not more.

Le sénateur Neufeld : Si Terre-Neuve voulait transmettre à travers le Québec, dites-vous que Terre-Neuve devrait payer cette ligne de transmission à travers le Québec pour acheminer son électricité en Ontario, et le gouvernement fédéral devrait obliger le Québec à accepter.
Senator Neufeld: If Newfoundland wanted to transmit it across Quebec, you are saying that Newfoundland should pay for that transmission across Quebec to get it to Ontario, and the federal government should say, " You will do this" .

Les provinces seront désormais à la merci des agences d'évaluation du crédit comme Moody's, de New York, qui déterminent le montant que les contribuables du Manitoba, du Nouveau-Brunswick ou de Terre-Neuve doivent payer lorsqu'ils empruntent de l'argent pour mettre un projet en oeuvre dans leur province.
Now provinces will be at the mercy of bond rating agencies like Moody's of New York. They will determine how much the taxpayers in Manitoba, New Brunswick or Newfoundland have to pay when they borrow money to build a project.