Vertaling van "terre-neuve va vieillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projections démographiques montrent que la population de provinces comme Terre-Neuve va vieillir plus rapidement que celle des provinces de l'Ouest, qui accueillent beaucoup plus d'immigrants.
Demographic projections show that provinces like Newfoundland are going to have more rapidly aging populations than Western provinces, which receive many more immigrants.

Il est certain que grâce à elle Terre-Neuve va ressembler à la plupart des autres provinces du Canada, à l'exception du fait que cette législation va prévoir une instruction religieuse.
Surely this makes Newfoundland like most other provinces in Canada, except for the fact that in legislation, religious instruction will be provided for.

M. Jack Harris: La raison est politique et a trait à la pression exercée sur le gouvernement provincial quand l'idée que.Le gouvernement se voyait mal avoir une bonne et une mauvaise nouvelle à annoncer: le gouvernement du Canada—ou le ministre des Finances, pourrait-on dire—va vous aider en vous donnant 600 $ et le premier ministre de Terre-Neuve va vous les reprendre.
Mr. Jack Harris: I could give you a very political answer, one having a lot to do with the pressure put on the government in the House of Assembly when the idea of the federal government.We have good new and bad news; the Government of Canada—or the Minister of Finance, one might say—is going to help you out by giving you $600, and the Premier of Newfoundland is going to take it back from you.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Il nous suffit simplement de considérer les exemples de Terre-Neuve et du Canada pour nous rendre compte des conséquences de la surpêche.
We need only look at Newfoundland and Canada to see the consequences of overfishing.

L'expérience de l'effondrement de la pêcherie du hareng de la mer du nord à la fin des années 70 et, plus récemment, celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
The experience of the North Sea herring fishery collapse in the late seventies and more recently that of the cod fishery of Newfoundland should act as potent reminders of the seriousness of the crisis to be faced.

Je demanderai aux membres de cette Assemblée d'envisager le cas du stock de cabillaud du nord de Terre-Neuve, qui a fourni 200 000 tonnes de poisson chaque année pendant cinq siècles.
I would ask the Members of this House to consider the case of the northern cod stock off Newfoundland which provided 200 000 tonnes of fish every year for five centuries.

Historiquement, cela n'a pas été sans importance, les câbles télégraphiques sous-marins et les premiers câbles téléphoniques coaxiaux sous-marins entre l'Europe et l'Amérique ressortant de la mer à Terre-Neuve (Canada) et les liaisons avec l'Asie s'effectuant via l'Australie, des amplificateurs intermédiaires étant nécessaires.
This was historically significant, since both the underwater telegraph cables and the first underwater coaxial telephone cables linking Europe and America landed in Newfoundland and the connections to Asia ran via Australia, because regenerators were required.

En fin de compte, l'inclusion des taxes dans les prix au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve va coûter des emplois.
At the end of the day, tax-included pricing for New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland will cost jobs.

Même si nous reconnaissons que le Cabinet de Terre-Neuve a de bons analystes et des personnes compétentes pour le conseiller, il peut dire à INCO, une société tenue de rendre des comptes à ses actionnaires, à ses employés et à d'autres groupes, et dont la seule occupation est de diriger des entreprises, que Terre-Neuve va décider ce qui est économiquement viable et ce qui ne l'est pas.
The cabinet in Newfoundland, while we respect that it has good analysts and other people for advice, has the power to tell Inco, which is a business with shareholders, employees and other stakeholders groups to whom it is accountable and spends its whole life running businesses, that Newfoundland will decide what is economically feasible and what is not.