Traduction de «terre-neuve devraient sûrement » (Français → Anglais) :

Il précise également comment les déclarations des personnes qui revendiquent le droit d'appartenir au groupe d'Indiens micmacs de Terre-Neuve devraient être évaluées.
It also clarifies how an applicant's self-identification as a member of the Mi'kmaq Group of Indians of Newfoundland is assessed.

L'expérience de l'effondrement de la pêcherie du hareng de la mer du nord à la fin des années 70 et, plus récemment, celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
The experience of the North Sea herring fishery collapse in the late seventies and more recently that of the cod fishery of Newfoundland should act as potent reminders of the seriousness of the crisis to be faced.

Tous les enfants de Terre-Neuve devraient pouvoir fréquenter l'école la plus proche de chez eux et bénéficier d'un enseignement de qualité.
All children of Newfoundland should be able to go to their nearest school and receive a quality education.

Or, les ports régionaux de Terre-Neuve devraient sûrement être considérés de la même manière.
Regional ports in Newfoundland should be granted the same status.

Un autre groupe d'associations a déclaré que si le projet de loi était adopté dans sa version courante tous les poêles à bois et les incinérateurs de déchets des villages de pêche de Terre-Neuve devraient être fermés.
Another industrial group of associations said that if the bill went through the way it was, all the wood burning stoves and waste incinerators in the fishing villages of Newfoundland would have to be closed.

Je n'en suis pas sûre, mais si tel est le cas, alors les gens de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve devraient pouvoir accéder au même niveau de soins.
I am not sure of that. If it is, then people in Prince Edward Island and Newfoundland ought to be able to access that same level.