Les habitants de Terre-Neuve attendaient le traversier supplémentaire dont ils ont tant besoin pour faire la navette entre North Sidney et Port-aux-Basques. Toutefois, avant qu'ils aient pu l'obtenir, le ministre des Transports a nommé un nouveau président de Marine Atlantique qui a modifié les spécifications requises, nous dit-on, à la toute fin du processus d'appel d'offres.
The people of Newfoundland were waiting for that greatly needed additional ferry to service the North Sydney to Port-aux-Basques run, but before they could get it the Minister of Transport appointed a new chair of Marine Atlantic who changed the required specifications, we are told, at the very end of the bidding process.
